1
00:00:22,631 --> 00:00:23,980
[うめき声]

2
00:00:25,155 --> 00:00:26,113
[ヒューヒュー]

3
00:00:38,777 --> 00:00:40,388
おっと！

4
00:00:40,431 --> 00:00:41,650
大丈夫です。

5
00:00:51,181 --> 00:00:53,140
[オーケストラ音楽の演奏]

6
00:00:55,794 --> 00:00:57,144
[鳥のさえずり]

7
00:01:08,981 --> 00:01:10,331
[鳥の鳴き声]

8
00:01:17,599 --> 00:01:18,730
[リトルタートル]
うめき声]

9
00:01:19,427 --> 00:01:20,515
[息を呑む]

10
00:01:25,259 --> 00:01:26,303
[うめき声]

11
00:01:30,481 --> 00:01:31,569
[うなり声]

12
00:01:43,494 --> 00:01:44,843
[ロックミュージックの演奏]

13
00:01:44,887 --> 00:01:48,369
[一緒に歌う男性]

14
00:01:50,980 --> 00:01:54,723
ラジオの男性: トラック 416、
あなたの場所はどこですか？

15
00:01:54,766 --> 00:01:58,683
ただ通り過ぎるだけ
アドベンチャー・ベイという静かな小さな町。以上。

16
00:01:58,727 --> 00:02:00,032
[バンギング]ああ！

17
00:02:00,076 --> 00:02:01,904
[叫び声]
寒いよ、寒いよ！

18
00:02:01,947 --> 00:02:03,079
ああ、ああ、ああ！

19
00:02:03,123 --> 00:02:04,994
青いスラッシュを手に入れました
私のスキヴィで！

20
00:02:07,388 --> 00:02:08,432
[ゴロゴロ]

21
00:02:09,564 --> 00:02:11,043
[金切り声]

22
00:02:11,087 --> 00:02:13,089
寒い、寒い、寒い！

23
00:02:13,133 --> 00:02:14,351
[金切り声]

24
00:02:14,395 --> 00:02:15,613
[うめき声]

25
00:02:15,657 --> 00:02:17,049
[息を呑む]

26
00:02:17,093 --> 00:02:19,182
ああ！気をつけろ、坊や！

27
00:02:20,096 --> 00:02:21,141
[タイヤのきしむ音]

28
00:02:21,184 --> 00:02:22,142
いや、いや、いや、いや、いや！

29
00:02:22,707 --> 00:02:25,362
おっと！

30
00:02:25,406 --> 00:02:26,494
ちょっと待ってください！なんてこった！

31
00:02:27,582 --> 00:02:28,713
[カタカタ]

32
00:02:28,757 --> 00:02:29,845
ああ、いや！いいえ！

33
00:02:30,976 --> 00:02:33,153
[ドラマティックな音楽再生]

34
00:02:33,892 --> 00:02:35,067
[運転手の叫び声]

35
00:02:37,331 --> 00:02:40,203
[トラックの軋む音]いや、いや、いや！

36
00:02:42,423 --> 00:02:43,902
[叫ぶ]

37
00:02:48,429 --> 00:02:50,213
[叫ぶ]

38
00:02:53,390 --> 00:02:55,000
[ハミング]

39
00:02:55,392 --> 00:02:56,437
[うなり声]

40
00:02:57,873 --> 00:03:00,397
ドライバー:
こんにちは！そこだよ！

41
00:03:00,441 --> 00:03:02,878
ああ、そうか。
それは良くありません。

42
00:03:02,921 --> 00:03:04,619
そうではない
全然いいよ。

43
00:03:04,662 --> 00:03:06,447
おはようございます、友人！

44
00:03:06,490 --> 00:03:09,885
にいるようですね
特に不安定な状況。

45
00:03:09,928 --> 00:03:12,366
警察を呼んで下さい！
消防署にかけてください！

46
00:03:13,018 --> 00:03:14,498
みんなに電話してね！

47
00:03:14,542 --> 00:03:16,152
アドベンチャー ベイにいます。

48
00:03:16,196 --> 00:03:18,372
ここで、私たちは呼び出します
パウパトロール！

49
00:03:18,415 --> 00:03:19,851
誰に電話するの？

50
00:03:21,070 --> 00:03:23,203
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

51
00:03:23,246 --> 00:03:25,292
♪そこに行きます
ダブルで

52
00:03:25,335 --> 00:03:27,729
困ったときは♪

53
00:03:27,772 --> 00:03:29,731
♪ ラウンドアドベンチャーベイ

54
00:03:29,774 --> 00:03:31,820
♪ ライダーと彼の子犬チーム

55
00:03:31,863 --> 00:03:33,735
♪ 来て窮地を救ってやるよ

56
00:03:33,778 --> 00:03:35,302
♪マーシャル、ラブル、チェイス

57
00:03:35,345 --> 00:03:36,868
♪ロッキー、ズマ、スカイ

58
00:03:36,912 --> 00:03:38,740
♪そうだ、彼らは向かっているよ

59
00:03:38,783 --> 00:03:40,611
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

60
00:03:40,655 --> 00:03:42,787
困ったときはいつでも♪

61
00:03:42,831 --> 00:03:45,007
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

62
00:03:45,050 --> 00:03:47,096
♪そこに行きます
ダブルで

63
00:03:47,139 --> 00:03:49,403
♪どんな仕事も大きすぎることはない、
小さすぎる子犬はいない

64
00:03:49,446 --> 00:03:52,101
♪パウパトロール、
順調に進んでいます！

65
00:03:52,144 --> 00:03:54,146
♪それでは、行きましょう
パウパトロール

66
00:03:54,190 --> 00:03:55,322
♪おおおおお

67
00:03:55,365 --> 00:03:56,410
♪パウパトロール

68
00:03:56,453 --> 00:03:57,585
♪おおおおおおお

69
00:03:57,628 --> 00:03:58,716
♪パウパトロール♪

70
00:04:05,027 --> 00:04:06,768
ライダーのラジオ:
よし、子犬たち、さあ行きましょう。

71
00:04:06,811 --> 00:04:09,292
一緒に働きましょう
そこにいる。

72
00:04:09,336 --> 00:04:12,904
ロッキー、私にはあなたが必要です
橋をシャットダウンして交通を制御します。

73
00:04:12,948 --> 00:04:14,254
アルフ！フレア！

74
00:04:15,037 --> 00:04:16,125
[ピーピー]

75
00:04:16,647 --> 00:04:17,822
[カチカチ]

76
00:04:21,261 --> 00:04:24,220
ズマ、守ってほしい
その水路は澄んでいます。

77
00:04:24,264 --> 00:04:26,222
橋の下には誰もいない。

78
00:04:26,266 --> 00:04:27,745
ズマ: わかったよ、ライダー！

79
00:04:27,789 --> 00:04:29,834
水路は安全です![ビープ音]

80
00:04:30,661 --> 00:04:31,793
[タイヤのきしむ音]

81
00:04:31,836 --> 00:04:34,143
チェイス、それだけだよ
あなた次第です。

82
00:04:34,186 --> 00:04:37,581
子犬パックでウインチを使用する
運転手を捕まえて安全な場所に連れて行きましょう！

83
00:04:37,625 --> 00:04:39,279
チェイスが捜査中だ！

84
00:04:44,762 --> 00:04:45,763
アルフ！
グラップリングフック！

85
00:04:50,202 --> 00:04:51,421
[ハウリング]

86
00:04:53,902 --> 00:04:56,339
先生、心配しないでください。
降りてくるよ！

87
00:04:56,383 --> 00:04:59,299
ああ、ありがとう、ありがとう、
ありがとう、救助隊が来ました！

88
00:05:01,257 --> 00:05:02,911
犬？

89
00:05:02,954 --> 00:05:05,479
実は、先生、
私は子犬です。

90
00:05:05,522 --> 00:05:07,916
犬の赤ちゃん？
それはさらに悪いことです！

91
00:05:07,959 --> 00:05:10,484
あなたはショックを受けているでしょう、だから私はそうではありません
それを個人的に受け止めるつもりです。

92
00:05:10,527 --> 00:05:12,355
さあ、あなたを迎えに行きましょう
ここから出て。

93
00:05:12,399 --> 00:05:15,489
とんでもない！待っています
本当の救助のためにここにいます。

94
00:05:15,532 --> 00:05:17,186
[バンギング]ああああ！

95
00:05:17,229 --> 00:05:19,231
気が変わりました、
私も一緒に行きます！

96
00:05:19,275 --> 00:05:22,322
ライダー！これらのケーブル
もう長くは続かないでしょう！

97
00:05:22,365 --> 00:05:24,454
行きましょう、チェイス。
彼をそこから追い出してください！

98
00:05:24,498 --> 00:05:25,934
チェイス：出てくるよ！

99
00:05:26,500 --> 00:05:28,110
おお！おお！

100
00:05:28,153 --> 00:05:30,721
慌てないで。
落ち着いてほしい。

101
00:05:31,592 --> 00:05:33,507
取引はありません！
びっくりしてるよ！

102
00:05:33,550 --> 00:05:35,726
じゃあ、あなたは本当に
これは気に入らないでしょう！

103
00:05:35,770 --> 00:05:37,859
ああ！

104
00:05:37,902 --> 00:05:40,731
うまくいきません。
間に合わないよ！

105
00:05:42,167 --> 00:05:44,039
ああ！

106
00:05:44,082 --> 00:05:45,780
開けることができます
今あなたの目。

107
00:05:46,911 --> 00:05:48,478
ああ、できました。 [笑い]

108
00:05:48,522 --> 00:05:50,088
[人々の歓声]

109
00:05:50,132 --> 00:05:52,134
素晴らしい仕事でした、
パウパトロール！

110
00:05:52,177 --> 00:05:53,570
[鶏の鳴き声]

111
00:05:53,614 --> 00:05:54,876
みんな
戻ってください！

112
00:05:54,919 --> 00:05:56,617
トラックの
ガスが漏れています![人々があえぎます]

113
00:05:58,749 --> 00:06:00,316
ああ、さあ、
それはガスではありません。

114
00:06:00,360 --> 00:06:02,362
それが私がしてきたことだ
海岸から海岸へと運ぶ。

115
00:06:02,405 --> 00:06:05,365
それは純粋です
カナダ産のメープルシロップ！

116
00:06:05,408 --> 00:06:07,497
さて、時間です
この混乱を一掃してください。

117
00:06:07,541 --> 00:06:10,848
ワッフルやパンケーキなどを展開し、
そしてフレンチトースト！

118
00:06:10,892 --> 00:06:12,589
[笑い]

119
00:06:14,069 --> 00:06:15,157
[泣き声]

120
00:06:17,551 --> 00:06:19,727
大丈夫だよ、小さな男、
あなたは安全です。

121
00:06:19,770 --> 00:06:20,989
できます
今出てきてください。

122
00:06:21,032 --> 00:06:22,207
[金切り声]

123
00:06:22,251 --> 00:06:24,253
あなたを手に入れましょう
家族の元に戻ってください。

124
00:06:32,043 --> 00:06:33,131
[金切り声]

125
00:06:34,872 --> 00:06:36,178
さあ、どうぞ。

126
00:06:36,221 --> 00:06:37,266
[金切り声]

127
00:06:38,354 --> 00:06:39,660
素晴らしい仕事だよ、子犬たちよ。

128
00:06:39,703 --> 00:06:41,270
またしても完璧な救出だ。

129
00:06:41,313 --> 00:06:43,315
[ハウリング]

130
00:06:44,839 --> 00:06:46,318
【リズミカルな音楽演奏】

131
00:06:52,890 --> 00:06:56,285
♪ 今朝は目が覚めました
そして外を覗いてみました

132
00:06:56,328 --> 00:06:59,027
♪そして私はこう思いました
ああ、そうそう、そうそう♪

133
00:06:59,070 --> 00:07:00,507
ああ！うーん...

134
00:07:00,550 --> 00:07:02,465
やあ。すみません？

135
00:07:02,509 --> 00:07:03,771
あなたは何かを落としました。

136
00:07:04,641 --> 00:07:06,208
もう終わりです。

137
00:07:06,251 --> 00:07:08,602
うるさいよ、ウィンナー犬。

138
00:07:08,645 --> 00:07:10,125
「ウインナードッグ」？

139
00:07:10,168 --> 00:07:12,736
たぶんそうすべきです
それを拾ってゴミ箱に入れるだけです！

140
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
[笑い]

141
00:07:14,172 --> 00:07:15,783
ええ？それとも何？

142
00:07:15,826 --> 00:07:18,742
もしくは迎えに行くよ
そしてあなたをゴミ箱に入れてください。

143
00:07:18,786 --> 00:07:20,570
[息を呑む人々]

144
00:07:20,614 --> 00:07:22,267
やあ、トラブルは望んでいないよ。

145
00:07:22,311 --> 00:07:25,488
ゴミを拾っているのですが、
ゴミを拾っているんです。

146
00:07:25,532 --> 00:07:28,360
ありがとう。私たち全員が持っています
私たちの街に誇りを持つために。

147
00:07:28,404 --> 00:07:29,449
それを決して忘れないでください。

148
00:07:29,492 --> 00:07:30,711
PAを超えた男:
これがDトレインです…

149
00:07:30,754 --> 00:07:33,322
ここが私の停留所です。
スライスになってしまいました。

150
00:07:35,237 --> 00:07:37,369
私は向きを変えるつもりです
私の周りの生活。本当にそうです。

151
00:07:39,154 --> 00:07:42,287
♪持ってるよ
本当に良い気分

152
00:07:42,331 --> 00:07:44,115
おい、リバティ！

153
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
♪本物を手に入れました
良い気分

154
00:07:45,552 --> 00:07:47,554
♪私たちがやっていること
何か正解♪

155
00:07:54,256 --> 00:07:55,910
選挙の日です
アドベンチャーシティにて。

156
00:07:55,953 --> 00:07:59,174
私はマーティ・マックレイカーです。
シティスクエアからライブレポートします。

157
00:07:59,217 --> 00:08:01,698
驚くべき展開で、
最有力候補

158
00:08:01,742 --> 00:08:03,134
レースから脱落し、

159
00:08:03,178 --> 00:08:04,962
名前を一つだけ残して
チケットの上に。

160
00:08:05,006 --> 00:08:08,879
ハムディンガー市長、
誰が不戦勝したばかりなのか。

161
00:08:08,923 --> 00:08:10,446
ハムディンガー市長。

162
00:08:10,490 --> 00:08:11,621
うーん！

163
00:08:11,665 --> 00:08:13,275
ただそれを言うだけ
肌が這うようになります。

164
00:08:14,015 --> 00:08:15,277
犬はいません。

165
00:08:15,320 --> 00:08:16,713
新市長の命令により。

166
00:08:16,757 --> 00:08:19,368
すみません?はい、聞こえましたね。

167
00:08:19,411 --> 00:08:20,500
犬はいません。

168
00:08:23,503 --> 00:08:25,113
彼はどちらかというと猫派です。

169
00:08:25,156 --> 00:08:26,854
さあ、倒せ！

170
00:08:26,897 --> 00:08:29,596
それがルールなら、
それがルールです。

171
00:08:29,639 --> 00:08:33,164
[笑い]
紳士諸君、素晴らしい一日をお過ごしください。

172
00:08:33,208 --> 00:08:34,644
ははは！
それを見ましたか？

173
00:08:34,688 --> 00:08:37,255
見せなきゃ
この犬たち、あなたはアルファです。

174
00:08:37,299 --> 00:08:39,910
あなたはアルファではありません。
私はアルファです！

175
00:08:39,954 --> 00:08:42,391
いいえ、私はアルファです。いいえ、私はアルファです!

176
00:08:42,434 --> 00:08:43,914
私は
アルファ！

177
00:08:43,958 --> 00:08:45,220
[うめき声]

178
00:08:46,482 --> 00:08:48,136
そう、これ
ところで、奥様。

179
00:08:49,616 --> 00:08:51,879
私はアルファです!いいえ。私はアルファです！

180
00:08:51,922 --> 00:08:52,923
[うめき声]

181
00:08:55,230 --> 00:08:57,798
エレベーターに乗せてくれてありがとう! 女性: 喜んでお手伝いします。

182
00:08:57,841 --> 00:08:59,582
すみません、通ってまいりました、

183
00:08:59,626 --> 00:09:02,890
道を譲って、
ごめんなさい、足元から。

184
00:09:02,933 --> 00:09:05,109
男性: ようこそ
ステージへ、

185
00:09:05,153 --> 00:09:07,938
必要とする男
紹介はありません。

186
00:09:07,982 --> 00:09:11,507
彼は文字通り最高です
地球上の人間。

187
00:09:11,551 --> 00:09:14,379
彼は…私です！

188
00:09:15,032 --> 00:09:16,599
[ロックミュージックの演奏]

189
00:09:22,431 --> 00:09:23,606
[咳]

190
00:09:28,611 --> 00:09:32,093
♪私がチャンピオンです♪

191
00:09:32,136 --> 00:09:34,312
ありがとう、ありがとう。

192
00:09:34,356 --> 00:09:35,357
[パーティーの笛吹き]

193
00:09:37,011 --> 00:09:38,447
そうですか?そうです...

194
00:09:38,490 --> 00:09:39,927
始めたい
感謝することで

195
00:09:39,970 --> 00:09:42,190
皆さん一人ひとりが
私を選んでくれて

196
00:09:42,233 --> 00:09:43,887
あなたの新しい市長になるために。

197
00:09:43,931 --> 00:09:46,760
あなたはそうでした
投票用紙に載っているのは唯一の名前！

198
00:09:46,803 --> 00:09:49,632
投票できるのは 1 つだけです
とにかく名前、それで何が重要ですか？

199
00:09:49,676 --> 00:09:52,722
私はこの選挙に勝ちました
正々堂々と。

200
00:09:52,766 --> 00:09:55,986
まあ、公平ではないかもしれませんが、
しかし誰が追跡しているのでしょうか？

201
00:09:56,030 --> 00:09:57,466
[笑い]

202
00:09:57,509 --> 00:10:00,251
ご存知のように、彼らはここをそう呼んでいます
アドベンチャーシティ、

203
00:10:00,295 --> 00:10:02,732
でも何がそんなに冒険なの
それについて?

204
00:10:02,776 --> 00:10:05,561
実のところ、それは退屈だ。

205
00:10:05,605 --> 00:10:07,868
図書館？つまらない！

206
00:10:07,911 --> 00:10:09,173
[鳴く][クラッシュ]

207
00:10:09,217 --> 00:10:11,741
美術館?つまらない！

208
00:10:11,785 --> 00:10:13,351
[群衆のざわめき][衝突]

209
00:10:13,395 --> 00:10:15,005
かわいい小さなドッグパーク?

210
00:10:15,049 --> 00:10:16,964
一同：ああ。

211
00:10:17,007 --> 00:10:18,792
うーん！間違いなく退屈です！

212
00:10:18,835 --> 00:10:20,141
[息を呑む群衆]

213
00:10:20,184 --> 00:10:21,533
でも心配しないでください。

214
00:10:21,577 --> 00:10:25,189
冒険をしてみます
アドベンチャーシティに戻ってきました！

215
00:10:25,233 --> 00:10:29,846
この場所を終えたら、
あなたはそれを認識することさえできないでしょう。

216
00:10:29,890 --> 00:10:31,718
[笑い]

217
00:10:31,761 --> 00:10:32,893
[息を呑む]

218
00:10:32,936 --> 00:10:33,937
[うめき声]

219
00:10:34,764 --> 00:10:35,852
[電話が鳴っている]

220
00:10:38,507 --> 00:10:40,509
パウパトロール。
緊急事態は何ですか？

221
00:10:40,552 --> 00:10:43,425
何？あなたは答えます
あなた自身の電話ですか？

222
00:10:43,468 --> 00:10:46,254
ああ、なんと、
まさかそうなるとは思いもしませんでした…

223
00:10:46,297 --> 00:10:47,864
ああ！

224
00:10:47,908 --> 00:10:51,215
信じられない
パウパトロール見てます！

225
00:10:51,259 --> 00:10:54,262
私はとても大ファンです！
これはリードが外れています！

226
00:10:54,305 --> 00:10:56,960
何かありますか
私たちがお手伝いできることはありますか？

227
00:10:57,004 --> 00:10:59,180
はい、はい、はい！

228
00:10:59,223 --> 00:11:02,052
私の名前はリバティです、
アドベンチャーシティから電話しています。

229
00:11:02,096 --> 00:11:03,880
何かひどいこと
が起こった。

230
00:11:03,924 --> 00:11:06,883
ハムディンガーはまさに
市長に選出された。

231
00:11:06,927 --> 00:11:08,711
全員：ハムディンガー？

232
00:11:08,755 --> 00:11:11,453
最悪の市長だよ
市長の歴史に残る！

233
00:11:11,496 --> 00:11:13,716
そしてそれは
寛大であること。

234
00:11:13,760 --> 00:11:16,240
あなたは私にこう言っています、
この男は災難だ！

235
00:11:16,284 --> 00:11:18,547
彼は破壊するつもりだ
街全体。

236
00:11:18,590 --> 00:11:20,070
どうか、あなたの助けが必要です。

237
00:11:20,114 --> 00:11:21,071
早く来てください！

238
00:11:22,290 --> 00:11:23,944
アドベンチャーシティは大変なことになっている。

239
00:11:23,987 --> 00:11:25,946
さあ、子犬たちよ、
荷物を詰めてください。

240
00:11:25,989 --> 00:11:28,731
大きすぎる都市はない、
子犬は小さすぎることはありません！

241
00:11:28,775 --> 00:11:29,906
[吠えたり遠吠えしたり]

242
00:11:29,950 --> 00:11:31,778
そうそう！

243
00:11:31,821 --> 00:11:33,214
どうしたの、チェイス？

244
00:11:33,257 --> 00:11:34,737
行かないよ。

245
00:11:34,781 --> 00:11:37,131
行かなければなりません。
彼らは私たちを必要としています。

246
00:11:37,174 --> 00:11:39,437
もう元には戻らないよ
アドベンチャーシティ！

247
00:11:40,656 --> 00:11:42,266
追いかけて…

248
00:11:42,310 --> 00:11:44,660
何が入っているのか
彼のリードは結ばれていませんか？

249
00:11:44,704 --> 00:11:48,098
チェイスには歴史がある
アドベンチャーシティと一緒に。

250
00:11:48,142 --> 00:11:50,797
彼には辛い思い出がたくさんある
あの場所から。

251
00:11:53,321 --> 00:11:55,149
彼はそこに置き去りにされた
子犬として。

252
00:12:00,458 --> 00:12:03,418
街はとても大きかったので、
そして彼はとても小さかった。

253
00:12:05,246 --> 00:12:06,508
[車のクラクション]

254
00:12:06,551 --> 00:12:07,639
[喘ぎ声]

255
00:12:08,989 --> 00:12:10,686
[人々のおしゃべり
漠然と]

256
00:12:10,730 --> 00:12:12,383
大変な人生でした。

257
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
[うなり声]

258
00:12:15,473 --> 00:12:16,648
[クラクション]

259
00:12:16,692 --> 00:12:18,520
[息を呑む音][タイヤの軋む音]

260
00:12:20,304 --> 00:12:23,568
都会は恐ろしい場所かもしれない
ひとりぼっちのとき。

261
00:12:23,612 --> 00:12:26,702
そこですか
彼を見つけました?そうです。

262
00:12:26,746 --> 00:12:29,009
そして私は彼をここに連れ戻しました
アドベンチャーベイへ。

263
00:12:31,576 --> 00:12:32,839
[鳥のさえずり]

264
00:12:35,363 --> 00:12:36,756
チェイス？

265
00:12:37,669 --> 00:12:38,975
話しましょう
これについて。

266
00:12:40,150 --> 00:12:42,631
戻りたくない
アドベンチャーシティ。

267
00:12:42,674 --> 00:12:46,287
大変だったのはわかっていますが、
でもそれはずっと前のこと。

268
00:12:46,330 --> 00:12:48,158
怖いです
そこに戻ったら、

269
00:12:48,202 --> 00:12:51,161
誰もが見るでしょう
私はまだ怖がりな子犬のままです、

270
00:12:51,205 --> 00:12:53,903
そして主人公ではない
彼らは私がそうだと思っています。

271
00:12:53,947 --> 00:12:57,254
そうなると約束します
あなたが小さかったときのようなものは何もありません。

272
00:12:57,298 --> 00:12:59,517
すべてうまくいきます。

273
00:12:59,561 --> 00:13:02,129
さあ、チェイス。
その人たちは私たちの助けを必要としています。

274
00:13:02,172 --> 00:13:04,871
私たちはパウパトロールです、
これが私たちのやっていることです。

275
00:13:05,436 --> 00:13:06,437
私を信じて。

276
00:13:09,658 --> 00:13:12,313
わかった。私はあなたを信頼します。

277
00:13:12,356 --> 00:13:14,489
さて、叫び声を上げてもいいですか？

278
00:13:14,532 --> 00:13:16,230
[静かに吠える]

279
00:13:16,273 --> 00:13:18,972
さあ。できるよ
それよりも良いです。

280
00:13:19,973 --> 00:13:22,018
[力強く吠える]

281
00:13:22,062 --> 00:13:24,064
アタボーイ！
仕事に取り掛かりましょう。

282
00:13:27,415 --> 00:13:31,854
スカイ、チェイス、ロッキー、
マーシャル、ズマ…

283
00:13:32,550 --> 00:13:33,900
[金属のきしみ]

284
00:13:34,378 --> 00:13:36,424
瓦礫！

285
00:13:36,467 --> 00:13:39,688
私のせいじゃないよ！
何を持っていくか決められませんでした。

286
00:13:39,731 --> 00:13:41,516
ということで、全部持ってきました！

287
00:13:41,951 --> 00:13:43,039
[うめき声]

288
00:13:45,999 --> 00:13:50,090
さあ、そこへ行きましょう。
さあ、さあ！

289
00:13:51,656 --> 00:13:53,267
見る？ぴったりですよ！

290
00:13:53,310 --> 00:13:54,398
[ため息]

291
00:13:55,182 --> 00:13:56,661
【リズミカルな音楽演奏】

292
00:13:58,272 --> 00:14:00,840
パウ・パトロールは順調に進んでいます！

293
00:14:00,883 --> 00:14:02,798
全員：ロードトリップ！ [ハウリング]

294
00:14:02,842 --> 00:14:06,541
♪ 私の乗り物に乗って
知らないの？

295
00:14:06,584 --> 00:14:10,458
♪太陽を手に入れました
いつも輝いてます どこへ行っても

296
00:14:10,501 --> 00:14:14,766
♪地図なんていらない
ただ転がるだけです

297
00:14:14,810 --> 00:14:18,553
♪ 雰囲気に指示を与えましょう
主導権を握る

298
00:14:18,596 --> 00:14:20,250
♪ いいときは
悪い時は

299
00:14:20,294 --> 00:14:22,383
♪ そうだね、分かったね

300
00:14:22,426 --> 00:14:25,603
♪そして振り向くと

301
00:14:25,647 --> 00:14:27,867
ハイ！ハイ！

302
00:14:27,910 --> 00:14:31,479
♪ 作り方がありますよ
問題が消える

303
00:14:31,522 --> 00:14:32,610
♪雲まで

304
00:14:32,654 --> 00:14:33,873
[笑い] さようなら！

305
00:14:33,916 --> 00:14:35,613
♪ぐるぐる回ってるよ

306
00:14:35,657 --> 00:14:38,486
♪そして今、その理由が分かりました

307
00:14:38,529 --> 00:14:42,229
♪ だってこの世界には誰もいないから
愛されていると感じさせてくれる

308
00:14:42,272 --> 00:14:46,363
♪今のあなたのやり方で

309
00:14:46,407 --> 00:14:50,150
♪いいえ、この世界には誰もいません
私を落ち込ませることができる

310
00:14:50,193 --> 00:14:54,110
♪ とても良いとき
今の気分[GRUNTS]

311
00:14:55,851 --> 00:14:57,113
♪そうだね

312
00:14:59,028 --> 00:15:00,116
[息を呑む]

313
00:15:04,077 --> 00:15:05,034
[いびき]

314
00:15:06,209 --> 00:15:07,558
♪良い気分

315
00:15:08,733 --> 00:15:09,952
[いびき]

316
00:15:09,996 --> 00:15:11,345
♪ご機嫌♪[うめき声]

317
00:15:13,390 --> 00:15:14,914
[鳥のさえずり]

318
00:15:15,827 --> 00:15:17,133
[壮大な音楽の演奏]

319
00:15:19,744 --> 00:15:21,355
目を覚ましてください、子犬たちよ、
私たちはここにいます！

320
00:15:22,269 --> 00:15:23,531
[息を呑む]
ああ、すごい！

321
00:15:23,574 --> 00:15:24,619
チェックしてみてください！カッコいいです！

322
00:15:24,662 --> 00:15:27,317
まさか！すごいですね！

323
00:15:27,361 --> 00:15:30,494
スカイ: ここです
アドベンチャーベイよりもはるかに大きいです。

324
00:15:33,889 --> 00:15:35,804
大丈夫、チェイス？

325
00:15:35,847 --> 00:15:38,589
ずっと大きいです
私が覚えているよりも。

326
00:15:41,418 --> 00:15:43,943
まるで超大型化したかのようです！

327
00:15:43,986 --> 00:15:45,161
[雨が降る]

328
00:15:47,685 --> 00:15:48,686
[車のクラクション]

329
00:15:53,865 --> 00:15:55,519
ハディンガー: うーん！雨！

330
00:15:55,563 --> 00:15:58,479
いつも雨が降るのですか
このひどい街で？

331
00:15:59,436 --> 00:16:00,742
[サンダークラッシュ]

332
00:16:03,223 --> 00:16:04,528
[息を呑む]

333
00:16:04,572 --> 00:16:05,965
[鳴き声]

334
00:16:06,008 --> 00:16:07,792
【ガラス割り】

335
00:16:07,836 --> 00:16:10,665
さて、あなたはどちらですか
エッグヘッズが担当？

336
00:16:10,708 --> 00:16:12,406
ハロー！ガー！

337
00:16:12,449 --> 00:16:14,712
私はリーダーの卵です。
ケンドラ・ウィルソン。

338
00:16:15,061 --> 00:16:16,192
ふーむ。

339
00:16:16,236 --> 00:16:18,151
花火を持っています
今夜のお祝い

340
00:16:18,194 --> 00:16:20,631
そして彼らは行きます
雨のため中止することに。

341
00:16:20,675 --> 00:16:24,461
持っていると聞いています
雲を吸い込む気象機械。

342
00:16:24,505 --> 00:16:25,941
それは本当ですか？

343
00:16:25,985 --> 00:16:27,421
あなたはそれを見ています。

344
00:16:27,464 --> 00:16:29,510
フリーフローティングです
ジャイロスコープでバランスがとれた

345
00:16:29,553 --> 00:16:32,861
リモコン式
気象封じ込めおよび分析装置。

346
00:16:32,904 --> 00:16:35,995
何？分かりません
あなたが今言った言葉。

347
00:16:36,734 --> 00:16:37,779
そうですね…（笑）

348
00:16:37,822 --> 00:16:39,433
私たちはそれをクラウドキャッチャーと呼んでいます。

349
00:16:39,476 --> 00:16:41,435
飛び回ります
そして雲を吸い込み、

350
00:16:41,478 --> 00:16:44,438
それから彼らを連れて行きます
研究できるように研究室に戻ってください。

351
00:16:44,481 --> 00:16:46,179
すばらしい、
素晴らしい。

352
00:16:46,222 --> 00:16:49,834
そうだね、子猫ちゃんたち、そうだね
悪天候の問題が解決したように。

353
00:16:49,878 --> 00:16:53,099
それらすべての厄介なものが欲しいです
雨雲は一日の終わりまでに吸い込まれてしまった。

354
00:16:53,142 --> 00:16:56,015
おお！ごめんなさい
はっきりしていなかったら。

355
00:16:56,058 --> 00:16:58,452
クラウドキャッチャーの対象は、
雲を勉強したり、

356
00:16:58,495 --> 00:17:00,149
変えるためではない
天気。

357
00:17:00,193 --> 00:17:02,978
そしてごめんなさい
はっきりしていなかったら。

358
00:17:03,022 --> 00:17:06,590
その雲を吸い込んで
さもなければこの大学を永久に閉鎖する！

359
00:17:06,634 --> 00:17:07,896
[息を呑む人々]

360
00:17:08,418 --> 00:17:09,854
さて...

361
00:17:09,898 --> 00:17:13,989
できると思います
雨雲を取り除くために使用してみてください。

362
00:17:14,033 --> 00:17:16,122
今夜だけ。素晴らしい！

363
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
それを私はそう呼んでいます
科学的な合意！

364
00:17:20,517 --> 00:17:21,736
[ヒューヒュー]

365
00:17:24,130 --> 00:17:25,348
[鳴き声]

366
00:17:29,787 --> 00:17:31,180
[ピーピー]

367
00:17:34,662 --> 00:17:35,793
ああ！

368
00:17:36,838 --> 00:17:38,231
私のシルクハット！

369
00:17:38,274 --> 00:17:39,710
どうぞ、ボス。

370
00:17:41,799 --> 00:17:43,105
[機械のビープ音]

371
00:17:43,149 --> 00:17:44,280
[壮大な音楽の演奏]

372
00:17:54,464 --> 00:17:55,987
[ヒューヒュー]

373
00:18:00,340 --> 00:18:02,429
すごいですね！

374
00:18:02,472 --> 00:18:04,431
[笑いながら
楽しく歌っています]

375
00:18:05,867 --> 00:18:08,609
空を手に入れましょう
日没までに晴れる。

376
00:18:08,652 --> 00:18:11,438
うーん！持っています
これに関しては嫌な予感がする。

377
00:18:11,481 --> 00:18:13,135
ちょっと待ってます
このリモコンに！ [息を呑む]

378
00:18:13,179 --> 00:18:15,311
人々は行きます
この花火を愛するために、

379
00:18:15,355 --> 00:18:18,749
そしてさらに重要なことは、
彼らは私を愛してくれるでしょう！

380
00:18:22,623 --> 00:18:23,798
[鳥のさえずり]

381
00:18:26,714 --> 00:18:29,282
わかった、子犬たち、
新しい本社に注目してください。

382
00:18:29,325 --> 00:18:30,718
もうすぐそこです。そうだ！

383
00:18:30,761 --> 00:18:32,981
すごい！待ちきれない！

384
00:18:33,024 --> 00:18:35,462
どこにありますか？あります
建物がたくさん！

385
00:18:35,505 --> 00:18:37,116
どうだろうか
それはどっちだ。

386
00:18:39,509 --> 00:18:41,076
一同：おお！

387
00:18:41,120 --> 00:18:42,251
ライダー: ああ。
[笑いながら]

388
00:18:42,295 --> 00:18:44,079
そうだね。
それを見逃すはずがありませんでした。

389
00:18:44,949 --> 00:18:46,560
[壮大な音楽の演奏]

390
00:19:05,927 --> 00:19:07,276
一同：おお！

391
00:19:07,320 --> 00:19:11,062
新しいサイトへようこそ
アドベンチャーシティの本社。

392
00:19:11,106 --> 00:19:12,586
おお、すごい！

393
00:19:12,629 --> 00:19:13,674
素晴らしい！

394
00:19:13,717 --> 00:19:15,197
これで景色が見えてきました！

395
00:19:15,241 --> 00:19:16,938
おっと！

396
00:19:16,981 --> 00:19:19,549
どうすれば余裕が持てるでしょうか
この場所？

397
00:19:19,593 --> 00:19:21,986
正式にライセンス取得済み
パウパトロールのグッズです。

398
00:19:22,030 --> 00:19:23,858
こういうのが売れるんだよ
ホットケーキみたいに！

399
00:19:23,901 --> 00:19:25,207
[ピーピー]

400
00:19:25,251 --> 00:19:27,296
必要なものはすべて揃っています
私たちの指先で。

401
00:19:28,384 --> 00:19:29,646
ああ！ [うなり声]

402
00:19:29,690 --> 00:19:30,734
[笑う子犬]

403
00:19:30,778 --> 00:19:32,345
マーシャル！マーシャル！

404
00:19:32,388 --> 00:19:35,261
次回は警告してください
私の鼻に物が詰まる前に！

405
00:19:35,304 --> 00:19:36,566
[笑い]

406
00:19:36,610 --> 00:19:38,568
これは
とてもクールです！

407
00:19:38,612 --> 00:19:40,135
とてもハイテクですね！

408
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
そして、これをチェックしてください。

409
00:19:42,485 --> 00:19:45,445
さえあります
新しく改良された子犬用おやつディスペンサー。

410
00:19:45,488 --> 00:19:47,360
[壮大な音楽の演奏]

411
00:19:47,403 --> 00:19:51,929
[高音を歌う]

412
00:19:52,408 --> 00:19:54,149
[笑い]

413
00:19:54,193 --> 00:19:57,718
何？それは
美しいもの。

414
00:19:57,761 --> 00:20:00,721
最後になりましたが、
ここは私たちのミッション準備エリアです。

415
00:20:00,764 --> 00:20:03,289
誰もが持っています
自分たちの小部屋。

416
00:20:03,332 --> 00:20:04,942
ああ、ああ、ああ！
あれが欲しい！

417
00:20:04,986 --> 00:20:07,075
ライダー: いいえ、瓦礫、やめてください!
いいえ、カビーは...

418
00:20:07,118 --> 00:20:08,381
[ヒューヒューという音][ゴロゴロとしたうなり声]

419
00:20:09,643 --> 00:20:10,905
自動音声: スカイ![うなり声]

420
00:20:12,950 --> 00:20:14,256
…スカイ。

421
00:20:15,083 --> 00:20:16,606
おっと。

422
00:20:16,650 --> 00:20:20,044
それは重要ではありません
それがどのように見えるか、それがどのように感じるかです。

423
00:20:20,088 --> 00:20:23,091
私はあなたたちだと思います
このことから私を切り離さなければならないだろう。

424
00:20:24,440 --> 00:20:25,572
[全員笑い]

425
00:20:25,615 --> 00:20:27,226
実際、私は元気です。

426
00:20:29,053 --> 00:20:30,098
[ピーピー]

427
00:20:30,141 --> 00:20:31,360
[ヒューヒュー]

428
00:20:32,318 --> 00:20:33,362
[ディンギング]

429
00:20:40,108 --> 00:20:42,763
皆様、
今夜あなたをここに集めました

430
00:20:42,806 --> 00:20:44,939
非常に重要な理由からです。

431
00:20:44,982 --> 00:20:46,549
私を祝うために！

432
00:20:47,898 --> 00:20:49,900
吹き飛ばされる準備をしてください

433
00:20:49,944 --> 00:20:53,948
最も息をのむほどに
見たことのある花火大会！

434
00:20:53,991 --> 00:20:57,952
空を明るくする時間です！

435
00:20:57,995 --> 00:20:59,258
[ヒューヒュー]

436
00:21:00,476 --> 00:21:01,521
[花火が静かに弾ける]

437
00:21:01,564 --> 00:21:02,522
[群衆のため息
がっかりしました]

438
00:21:05,394 --> 00:21:06,439
[ヒューヒュー]

439
00:21:07,657 --> 00:21:08,745
[柔らかく弾ける]

440
00:21:08,789 --> 00:21:10,443
[群衆のため息]

441
00:21:10,486 --> 00:21:13,750
そうだね！これは少ないです
壮観というよりも。

442
00:21:13,794 --> 00:21:15,230
ポニーテールの男よ！

443
00:21:15,274 --> 00:21:17,580
なぜそんなに時間がかかるのですか
花火の間？

444
00:21:17,624 --> 00:21:19,626
建築中です
勢いだよ、おい。

445
00:21:19,669 --> 00:21:22,455
私にはルーチン全体があります
私の頭の中で計画されました。

446
00:21:22,498 --> 00:21:24,457
誰もあなたのために時間を持っていない
自己満足な、

447
00:21:24,500 --> 00:21:26,067
ヒッピーディッピーアートプロジェクト。

448
00:21:26,110 --> 00:21:27,938
彼らはスペクタクルを求めているのです！

449
00:21:27,982 --> 00:21:29,200
[ヒューヒューという音とビープ音]

450
00:21:30,245 --> 00:21:31,507
[ドラマティックな音楽再生]

451
00:21:33,030 --> 00:21:34,293
[パチパチ音]

452
00:21:35,424 --> 00:21:36,425
[笑い]

453
00:21:37,034 --> 00:21:38,166
[パチパチ音]

454
00:21:39,298 --> 00:21:42,344
ロックンロール、おい！

455
00:21:42,388 --> 00:21:43,693
[恐怖のあまり息を呑む群衆]

456
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
[歓声]やったー！

457
00:21:47,654 --> 00:21:49,133
それらはすべて私のためです！

458
00:21:55,270 --> 00:21:56,402
[鳴き声]

459
00:21:57,098 --> 00:21:58,186
[息を呑む]

460
00:22:00,667 --> 00:22:01,624
[ひび割れ]

461
00:22:04,279 --> 00:22:05,454
ああ！

462
00:22:05,498 --> 00:22:06,586
ああ、少年よ！

463
00:22:06,629 --> 00:22:07,935
おっと！

464
00:22:07,978 --> 00:22:09,589
[全員が叫んでいる]

465
00:22:09,632 --> 00:22:11,547
ああ！おお！

466
00:22:11,591 --> 00:22:14,550
どのくらいの頻度で会えますか
こんなに近くで花火？

467
00:22:15,856 --> 00:22:17,336
私のシルクハット！

468
00:22:17,379 --> 00:22:18,859
さあ、ボス！ああ！

469
00:22:21,035 --> 00:22:22,428
[うめき声]

470
00:22:22,471 --> 00:22:24,908
これが理由です
犬は花火が大嫌い！

471
00:22:28,042 --> 00:22:29,478
おっと...

472
00:22:31,045 --> 00:22:33,308
[花火が打ち上がる
遠くで]

473
00:22:36,224 --> 00:22:37,878
私は専門家ではありませんが、

474
00:22:37,921 --> 00:22:41,360
でも花火はダメなのかな
空で爆発するのか？

475
00:22:42,752 --> 00:22:44,232
何が起こっているのか見てみましょう!

476
00:22:46,103 --> 00:22:48,802
のように見えます
ハムディンガー市長の花火大会

477
00:22:48,845 --> 00:22:51,413
に変わった
花火の惨事。

478
00:22:51,457 --> 00:22:54,982
それらを止めなければなりません
街が焼き尽くされる前に花火を。

479
00:22:55,025 --> 00:22:56,375
スーツを着る時間です！

480
00:22:57,898 --> 00:22:59,943
[壮大な音楽の演奏]

481
00:23:25,186 --> 00:23:26,405
[うなり声]

482
00:23:28,363 --> 00:23:29,408
おっと！

483
00:23:39,592 --> 00:23:41,855
ありがとう、ロボットアーム！

484
00:23:41,898 --> 00:23:44,597
パウ・パトロール、行動準備完了、
ライダーさん！

485
00:23:47,164 --> 00:23:48,209
[ピーピー]

486
00:23:48,731 --> 00:23:50,298
[きしみ音]

487
00:23:54,171 --> 00:23:55,477
[ピーピー]

488
00:23:59,176 --> 00:24:00,395
[あえぎ声]

489
00:24:01,396 --> 00:24:02,571
[人々のおしゃべり
漠然と]

490
00:24:23,549 --> 00:24:24,680
子犬：おお！

491
00:24:27,248 --> 00:24:29,729
ライダー: これはあなたの新しい車です。

492
00:24:30,120 --> 00:24:31,252
おお！

493
00:24:31,295 --> 00:24:32,471
素晴らしい！

494
00:24:39,652 --> 00:24:41,262
[ハウリング]

495
00:24:43,612 --> 00:24:45,614
[ピーピー]

496
00:24:45,658 --> 00:24:46,920
とてもクールです！

497
00:24:48,574 --> 00:24:49,879
【エンジン始動】

498
00:24:55,102 --> 00:24:57,539
これには慣れることができました。

499
00:24:57,583 --> 00:24:59,976
ちょっと待ったほうがいいよ
あなたの帽子に。

500
00:25:00,020 --> 00:25:03,632
自動音声: 追跡!
5 分以内に発売の準備が整います...

501
00:25:03,676 --> 00:25:08,942
4...3...2...1.[タイヤの軋む音]

502
00:25:08,985 --> 00:25:10,247
行け！

503
00:25:10,291 --> 00:25:12,511
[クラクションが鳴る][タイヤがきしむ音]

504
00:25:12,554 --> 00:25:14,164
♪パウパトロール

505
00:25:14,208 --> 00:25:15,339
[ハウリング]

506
00:25:15,383 --> 00:25:17,037
♪ ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー

507
00:25:17,080 --> 00:25:19,343
♪ ゴー、パウ・パトロール

508
00:25:19,387 --> 00:25:21,563
自動音声: マーシャル。行く！

509
00:25:23,434 --> 00:25:24,740
[サイレンが鳴り響く]

510
00:25:31,225 --> 00:25:33,357
♪ ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー

511
00:25:33,401 --> 00:25:34,794
自動音声: スカイ。

512
00:25:34,837 --> 00:25:36,839
打ち上げの準備完了！

513
00:25:36,883 --> 00:25:38,275
♪パウパトロール

514
00:25:39,494 --> 00:25:41,278
スカイは打ち上げに向かいます。

515
00:25:41,322 --> 00:25:42,584
自動音声: 行きます!

516
00:25:42,628 --> 00:25:44,064
[ホーン鳴らし]

517
00:25:45,848 --> 00:25:47,763
おっと！それは衝撃的です！

518
00:25:50,984 --> 00:25:52,942
♪パウパトロール♪

519
00:26:01,255 --> 00:26:02,386
[サイレンが鳴り響く]

520
00:26:03,779 --> 00:26:06,695
ライダー: パウ・パトロール
順調に進んでいます...

521
00:26:06,739 --> 00:26:08,436
冗談ですか？

522
00:26:08,479 --> 00:26:09,742
[車のクラクション]

523
00:26:11,439 --> 00:26:13,789
さあ！
これはとんでもないことだ！

524
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
緑はゴー!を意味します。

525
00:26:15,269 --> 00:26:17,924
緑はゴー!を意味します。

526
00:26:17,967 --> 00:26:20,970
グリーンはまだやってる
行くって意味ですよね？

527
00:26:21,014 --> 00:26:23,843
メインストリートを進んでいます
ラッシュアワーに？

528
00:26:23,886 --> 00:26:25,758
不思議ではありません
渋滞にはまってしまいました！

529
00:26:25,801 --> 00:26:28,238
[グランツ] 私はリバティです。
私たちは電話で話しました。

530
00:26:28,282 --> 00:26:30,501
やっとできて本当によかった
直接お会いしましょう。

531
00:26:31,372 --> 00:26:32,765
ライダー。

532
00:26:32,808 --> 00:26:35,245
チームに必要なもの
私と同じ子犬です。

533
00:26:35,289 --> 00:26:37,291
私はその街を知っています
足の裏みたいに。

534
00:26:37,334 --> 00:26:40,033
アップタウン、ダウンタウン、
クロスタウン、ミッドタウン。

535
00:26:40,076 --> 00:26:43,384
24時間365日、迎えに行きます
あなたがいるべき場所に！

536
00:26:43,427 --> 00:26:47,127
まあ、使えるかもしれません
この渋滞から抜け出す手。

537
00:26:47,170 --> 00:26:50,130
それが私が話していることです。
私の最初の任務！

538
00:26:50,173 --> 00:26:52,001
邪魔にならないでください！移動してください！わかりました！

539
00:26:52,045 --> 00:26:54,134
動け![ウィッパーズ]

540
00:26:54,177 --> 00:26:56,049
知っておくべきです
人々と話す方法。

541
00:26:56,092 --> 00:26:57,093
さあ行きましょう！

542
00:26:57,877 --> 00:26:59,139
ライダー: すみません。

543
00:26:59,182 --> 00:27:00,619
ごめんなさい！
伝わってきます！

544
00:27:00,662 --> 00:27:01,968
良い１日を！

545
00:27:02,011 --> 00:27:03,186
リバティ: ここを向いてください!

546
00:27:06,146 --> 00:27:07,713
[サイレンが鳴り響く]

547
00:27:07,756 --> 00:27:08,931
左！

548
00:27:08,975 --> 00:27:10,629
[タイヤのきしむ音]

549
00:27:10,672 --> 00:27:12,543
そう、そしてまた右、
すぐに！

550
00:27:12,587 --> 00:27:14,458
おっと！おっと！

551
00:27:15,372 --> 00:27:17,984
リバティ: うわー！

552
00:27:18,027 --> 00:27:21,030
ははは！わかりますか？
私は毛皮で覆われた GPS のようなものです!

553
00:27:21,074 --> 00:27:22,336
ああ！左折してください！

554
00:27:22,379 --> 00:27:24,120
おっと！

555
00:27:24,164 --> 00:27:25,513
[タイヤのきしむ音]

556
00:27:29,560 --> 00:27:32,041
到達しました
あなたの目的地。

557
00:27:32,085 --> 00:27:34,087
[全員が叫んでいる]

558
00:27:34,130 --> 00:27:37,699
今、私たちはいつ何が起こるかを知っています
あなたはハムディンガーに花火をあげます！

559
00:27:37,743 --> 00:27:39,483
パウパトロール？

560
00:27:39,527 --> 00:27:41,703
彼らは何をしているのですか
アドベンチャーシティでは？

561
00:27:41,747 --> 00:27:43,792
チェイス、境界線を設置。

562
00:27:43,836 --> 00:27:45,620
チェイスが捜査中だ！

563
00:27:45,664 --> 00:27:46,926
[タイヤのきしむ音]

564
00:27:50,669 --> 00:27:51,713
[ピーピー]

565
00:27:55,891 --> 00:27:56,979
[応援] パウ・パトロール！

566
00:27:57,588 --> 00:27:58,589
アルフ！シールズ！

567
00:28:09,122 --> 00:28:11,733
マーシャル、ロッキー、
花火を消してください！

568
00:28:11,777 --> 00:28:14,649
タイヤを蹴りましょう
そして火を消してください！

569
00:28:15,650 --> 00:28:17,130
[ハウリング]

570
00:28:19,045 --> 00:28:21,569
市長さん、決まりました。
あなたをここから連れ出すために。

571
00:28:21,612 --> 00:28:24,311
信じられない
パウパトロールが私のパーティーを壊滅させた。

572
00:28:24,354 --> 00:28:26,574
はい、先生、我慢できません
あの犬たちよ！

573
00:28:26,617 --> 00:28:27,923
誰もが知っています
あなたは猫派です。

574
00:28:27,967 --> 00:28:29,359
我慢できません!はい、先生。

575
00:28:29,403 --> 00:28:30,883
おい、待って！

576
00:28:30,926 --> 00:28:32,145
[うなり声][鳴き声]

577
00:28:36,105 --> 00:28:38,586
花火大会の時間です！

578
00:28:41,371 --> 00:28:43,417
もっと水が必要だ！

579
00:28:43,460 --> 00:28:45,288
アルフ！放水砲！

580
00:28:50,946 --> 00:28:53,993
はい！それが今です
について話しています。

581
00:28:54,689 --> 00:28:55,864
[ヒューヒュー]

582
00:29:02,697 --> 00:29:06,092
よくやった、マーシャル！ありがとう。

583
00:29:06,135 --> 00:29:07,658
ライダー：ロッキー、起きたよ！

584
00:29:07,702 --> 00:29:09,748
はい、ここから入手しました！

585
00:29:11,967 --> 00:29:13,490
[花火のパチパチ音]

586
00:29:15,318 --> 00:29:16,667
[タイヤのきしむ音]

587
00:29:16,711 --> 00:29:18,321
そして奴らを叩き潰せ！

588
00:29:19,670 --> 00:29:21,498
[花火が爆発]おお！おっと！

589
00:29:21,542 --> 00:29:23,500
おっと！おっと！

590
00:29:23,544 --> 00:29:25,938
乗れよ、カウボーイ！

591
00:29:25,981 --> 00:29:28,375
リバティ: [笑い]
彼が行くのを見てください！

592
00:29:29,332 --> 00:29:30,725
[サイレンが鳴り響く]

593
00:29:31,334 --> 00:29:32,640
[タイヤのきしむ音]

594
00:29:32,683 --> 00:29:34,076
チェイス: 周囲を確保!

595
00:29:36,122 --> 00:29:37,688
[遠くで叫ぶ人々]

596
00:29:37,732 --> 00:29:41,257
ライダー、人がいるよ
バルコニーに閉じ込められた！入ります。

597
00:29:41,301 --> 00:29:42,519
ライダー: それをコピーしてください。

598
00:29:42,563 --> 00:29:44,608
[鳴り響くサイレン][タイヤの軋む音]

599
00:29:44,652 --> 00:29:45,958
アルフ！排出してください！

600
00:29:47,481 --> 00:29:49,309
アルフ！パラシュート！

601
00:29:53,139 --> 00:29:54,749
[人々の叫び声]

602
00:29:56,707 --> 00:29:58,318
すべてうまくいくよ。

603
00:29:58,361 --> 00:29:59,798
行きます
あなたをここから連れ出すために。

604
00:30:00,929 --> 00:30:04,715
おっと！おっと！おっと！

605
00:30:04,759 --> 00:30:06,021
[荒い呼吸]

606
00:30:06,065 --> 00:30:08,458
ライダー、助けて！

607
00:30:08,502 --> 00:30:10,504
マーシャル！チェイスには助けが必要です！

608
00:30:11,287 --> 00:30:12,854
やってますよ！

609
00:30:15,074 --> 00:30:16,118
[ヒューヒュー]

610
00:30:26,172 --> 00:30:27,434
[あえぎ声]

611
00:30:28,870 --> 00:30:30,306
[全員で応援]

612
00:30:32,613 --> 00:30:35,007
下がってください！
端から離れてください！

613
00:30:41,752 --> 00:30:43,232
彼を倒すのを手伝ってください！

614
00:30:44,277 --> 00:30:46,757
男性: 彼を降ろすのを手伝ってください。

615
00:30:46,801 --> 00:30:47,802
[人々のおしゃべり
漠然と]

616
00:30:53,590 --> 00:30:55,592
大丈夫だよ、相棒。
わかったよ。

617
00:31:00,597 --> 00:31:02,295
[拍手する人々]

618
00:31:02,338 --> 00:31:05,559
女：チーズって言って！全員：チーズ！

619
00:31:05,602 --> 00:31:08,083
おい！おい！誰でも欲しい
私と一緒に写真？

620
00:31:08,127 --> 00:31:10,825
名誉みたいなもんだよ
PAWパトロールのメンバー。

621
00:31:10,869 --> 00:31:12,522
持っているはずです
そこで私を見た。

622
00:31:12,566 --> 00:31:16,048
私は「左に曲がってください」って感じでした。
右に曲がり、左に曲がり、右に曲がり…」

623
00:31:16,091 --> 00:31:17,527
素晴らしかったです！

624
00:31:22,010 --> 00:31:23,490
大丈夫そうね。

625
00:31:23,533 --> 00:31:25,100
気分はどうですか？

626
00:31:25,144 --> 00:31:28,190
忘れていたなんて信じられない
パラシュートを外すためです。

627
00:31:28,234 --> 00:31:30,758
エアレスキュー101です。

628
00:31:30,801 --> 00:31:33,108
まあ、だからこそ
私たちはチームです。

629
00:31:33,152 --> 00:31:36,677
みんなで力を合わせて、
そして物事はうまくいきました。

630
00:31:36,720 --> 00:31:38,418
しかし、もし
彼らはしなかったのですか？

631
00:31:38,461 --> 00:31:41,160
何か起こったらどうしますか
あの人たちにとって、それはすべて私のせいだったのでしょうか？

632
00:31:44,946 --> 00:31:46,469
記者: 保護者の皆様。英雄たち。

633
00:31:46,513 --> 00:31:49,124
かわいい犬たち
愛らしい衣装で。

634
00:31:49,168 --> 00:31:51,648
あなたが彼らを何と呼んでも、
PAWパトロールがここにいた

635
00:31:51,692 --> 00:31:54,086
街を救うために
ハムディンガー市長から

636
00:31:54,129 --> 00:31:56,566
花火の悲惨な大失敗。[叫び声]

637
00:31:56,610 --> 00:32:00,396
プロのジャーナリストとして、
偏見を持たないことが重要です。

638
00:32:00,440 --> 00:32:03,530
そうは言っても...
ああ、そうだね！

639
00:32:03,573 --> 00:32:06,402
恥ずかしいスタート
ハムディンガー市長に、

640
00:32:06,446 --> 00:32:10,929
しかし素晴らしいデビュー
アドベンチャーシティのPAWパトロールのために！

641
00:32:12,408 --> 00:32:14,845
パウパトロール？パウパトロール？

642
00:32:14,889 --> 00:32:17,979
病気で疲れています
パウパトロールのことを聞いて！

643
00:32:18,023 --> 00:32:20,634
アドベンチャーシティに来ました
彼らから逃げるために

644
00:32:20,677 --> 00:32:22,505
そして自分に名を残してください。

645
00:32:22,549 --> 00:32:26,205
今、彼らはテレビのあちこちにいます
私の見出しを盗んでいます！

646
00:32:26,248 --> 00:32:28,076
ブッチ！ルーベン！ここに入ってください！

647
00:32:28,120 --> 00:32:29,208
[うめき声]ああ！

648
00:32:29,686 --> 00:32:31,384
ごめんなさい、先生。

649
00:32:31,427 --> 00:32:34,474
パウパトロールが欲しい
今すぐ路上から出て行け！

650
00:32:34,517 --> 00:32:38,695
見つけて、捕まえて、
そして彼らを閉じ込めます。

651
00:32:38,739 --> 00:32:40,045
はい、先生。今すぐに。

652
00:32:42,003 --> 00:32:47,269
パウパトロール
最後に私に屈辱を与えた！

653
00:32:47,313 --> 00:32:49,228
申し訳ありませんが、そうでしたか
何か言いますか？

654
00:32:49,271 --> 00:32:50,881
何？いや、いや！

655
00:32:50,925 --> 00:32:52,971
私はちょうど持っていた
プライベートな瞬間！

656
00:32:53,014 --> 00:32:54,407
今すぐここから出て行け！

657
00:32:59,368 --> 00:33:01,109
[ソフトな音楽の再生]

658
00:33:10,640 --> 00:33:11,772
[いびき]

659
00:33:21,260 --> 00:33:25,264
♪ すぐにジャンプしてね
どこから行きたいのか

660
00:33:26,656 --> 00:33:31,879
♪でもあなたは怖すぎる
一人でやることの

661
00:33:31,922 --> 00:33:35,578
♪さあ、半分まで来ました
あなたが今まで知っているのはそれだけです

662
00:33:35,622 --> 00:33:38,581
[ため息] ♪ 私はその道を歩いてきました ♪

663
00:33:41,323 --> 00:33:43,891
♪おお

664
00:33:52,639 --> 00:33:55,294
♪頭を上げて

665
00:33:55,337 --> 00:33:58,645
♪きっと家に帰れるよ

666
00:33:58,688 --> 00:34:02,736
♪ もらえないよ
あなたが時々与えるもの

667
00:34:02,779 --> 00:34:05,826
♪ でも、ほこりのときは
すべて解決[あくび]

668
00:34:05,869 --> 00:34:08,481
♪そして煙
すべてが晴れる

669
00:34:08,524 --> 00:34:11,919
♪ それはあなた自身の欠片です
あなたは見つけるでしょう

670
00:34:11,962 --> 00:34:14,791
♪それが用途かもね
試してみて

671
00:34:19,318 --> 00:34:22,408
♪ それはあなた自身の欠片です
あなたは見つけるでしょう

672
00:34:22,451 --> 00:34:25,715
♪それが用途かもね
試してみます♪

673
00:34:25,759 --> 00:34:27,195
[ハミング]

674
00:34:27,239 --> 00:34:28,805
[金属のきしみ]

675
00:34:28,849 --> 00:34:30,764
[笑い] 自由だ！

676
00:34:30,807 --> 00:34:33,158
その音が聞こえるのですが、
そして私はそれがあなたであることを知っています。

677
00:34:33,201 --> 00:34:35,160
「ええええええええええええ！」

678
00:34:35,203 --> 00:34:38,685
わかってる、わかってる、持ってる
私のワゴンを修理してもらうために。

679
00:34:38,728 --> 00:34:41,296
さて、果物はどうですか
ビジネス、トニー？

680
00:34:41,340 --> 00:34:44,604
まあ、その方が良いでしょう
いつも無料でフルーツをあげていなかったら。

681
00:34:44,647 --> 00:34:48,086
ねえ、聞いたことあるよ
昨夜の花火の大失敗は？

682
00:34:48,129 --> 00:34:50,914
ただ聞いただけじゃない
それについては、私はそこにいました。

683
00:34:50,958 --> 00:34:54,440
正直に言うと、トニー、
私の人生で最高の夜でした。

684
00:34:54,483 --> 00:34:58,444
数時間はこんな感じでした
私は本物の PAW パトロールのメンバーでした。

685
00:34:58,487 --> 00:34:59,880
想像してみてください。

686
00:34:59,923 --> 00:35:03,927
「の最新メンバーは、
パウ・パトロール、リバティ！」

687
00:35:03,971 --> 00:35:05,886
そうですね、そう願っています。

688
00:35:05,929 --> 00:35:08,584
新しい市長と聞いた
今は地下鉄で遊んでいます。

689
00:35:08,628 --> 00:35:10,717
やめたほうがいいよ
あの電車だよ、坊主。

690
00:35:10,760 --> 00:35:14,112
ワゴンに固執してください。ありがとう
ヒントだよ、トニー。

691
00:35:14,155 --> 00:35:16,592
やあ、リバティ。
道路に1台持って行きましょう！

692
00:35:16,636 --> 00:35:17,985
ありがとう！

693
00:35:18,028 --> 00:35:19,117
[笑い]

694
00:35:19,769 --> 00:35:24,252
[ヒューヒュー]

695
00:35:26,689 --> 00:35:27,864
[ディンギング]

696
00:35:28,778 --> 00:35:29,866
[クリック]

697
00:35:30,432 --> 00:35:31,564
[ため息]

698
00:35:31,607 --> 00:35:34,262
また完璧な一日
アドベンチャーシティにて。

699
00:35:34,306 --> 00:35:36,525
太陽の光を楽しんでください、子猫たち。

700
00:35:36,569 --> 00:35:37,874
[ゴロゴロ]

701
00:35:37,918 --> 00:35:39,572
市長さん！

702
00:35:39,615 --> 00:35:42,227
クラウドキャッチャー
湿度計の容量が過負荷になっています

703
00:35:42,270 --> 00:35:45,186
加圧された内部の
収容室！

704
00:35:45,230 --> 00:35:48,842
何？私は似ていますか
あなたにとって科学者ですか？

705
00:35:48,885 --> 00:35:51,975
倒す必要がある
今すぐクラウドキャッチャーを！

706
00:35:52,019 --> 00:35:54,282
そしてこれを台無しにする
いい天気？

707
00:35:54,326 --> 00:35:57,546
クラウドキャッチャー
ノンストップで動作するように設計されていません。

708
00:35:57,590 --> 00:35:59,679
ナンセンス！
私が市長である限り、

709
00:35:59,722 --> 00:36:02,725
太陽はいつも輝いています
アドベンチャーシティにて。

710
00:36:02,769 --> 00:36:04,597
さあ、彼女をここから連れ出してください。

711
00:36:04,640 --> 00:36:06,338
二人：ここから出て行け！[うめき声]

712
00:36:06,381 --> 00:36:09,123
何をしてるの？
人々にここから出て行けと言うのは私だ。

713
00:36:09,167 --> 00:36:10,777
いいえ、そうではありません。
私が担当です！

714
00:36:10,820 --> 00:36:12,387
いや、私が担当です、私が担当です！

715
00:36:12,431 --> 00:36:13,997
私が責任者だ！[両者呻き声]

716
00:36:16,522 --> 00:36:18,219
アドベンチャーシティの住民よ！

717
00:36:18,263 --> 00:36:21,614
あなたの新しいものとして、そしてすでに
お気に入りの市長、

718
00:36:21,657 --> 00:36:24,356
誇らしげに紹介します
私の計画の次のステップ

719
00:36:24,399 --> 00:36:27,097
冒険を始める
アドベンチャーシティにて。

720
00:36:29,404 --> 00:36:31,754
ハムディンガーのハイパーループ！

721
00:36:31,798 --> 00:36:34,670
最も奇妙で、最も恐ろしい、
最もループする地下鉄

722
00:36:34,714 --> 00:36:37,107
世界がこれまで見たことのない！

723
00:36:38,196 --> 00:36:40,328
うーん、うーん。私はそうではありません
あれに乗ってる。

724
00:36:40,372 --> 00:36:42,156
市長さん、
市長さん！

725
00:36:42,200 --> 00:36:45,855
検討しましたか
これが最も愚かなアイデアである可能性

726
00:36:45,899 --> 00:36:49,468
それは誰でも
今までにありましたか？

727
00:36:49,511 --> 00:36:51,513
私は無資格者です
選出された役人。

728
00:36:51,557 --> 00:36:54,168
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？

729
00:36:54,212 --> 00:36:57,345
ほら、来たよ
今の特急電車。

730
00:36:57,389 --> 00:36:59,260
スイッチを捨てろよ、子猫ちゃんたち！

731
00:36:59,304 --> 00:37:00,305
[鳴き声]

732
00:37:02,350 --> 00:37:03,482
[金属のきしみ]

733
00:37:06,006 --> 00:37:07,399
[きしみ音]

734
00:37:07,442 --> 00:37:08,704
[全員が叫んでいる]

735
00:37:10,053 --> 00:37:12,795
うーん！ [笑い]

736
00:37:13,840 --> 00:37:15,668
[乗客の叫び声]

737
00:37:16,408 --> 00:37:17,409
[カタカタ]

738
00:37:20,238 --> 00:37:21,587
[金切り声]

739
00:37:29,769 --> 00:37:31,684
[全員が叫んでいる]

740
00:37:31,727 --> 00:37:34,643
おお！それは良くありません。

741
00:37:34,687 --> 00:37:36,776
ブッチ、車を取ってくれ。
ルーベン、子猫を連れてきて。

742
00:37:36,819 --> 00:37:38,386
ヴァムースの時間だ！

743
00:37:40,649 --> 00:37:42,172
[サスペンス音楽の再生]

744
00:37:43,522 --> 00:37:44,653
[電話が鳴っている]

745
00:37:46,089 --> 00:37:47,830
ライダー：パウ・パトロール、
緊急事態は何ですか？

746
00:37:47,874 --> 00:37:50,137
ヘルプ！助けてください！

747
00:37:50,180 --> 00:37:53,314
ハムディンガー市長が立ち往生
地下鉄の線路の真ん中にある環状線、

748
00:37:53,358 --> 00:37:56,317
そして今、私たちは待っています
大切な人生のために！

749
00:37:56,361 --> 00:37:59,581
これは新安値です
この都市の地下鉄サービスには、

750
00:37:59,625 --> 00:38:01,670
そしてそれは
何か言ってる！

751
00:38:01,714 --> 00:38:03,977
しっかりしてください！
向かっています！

752
00:38:04,020 --> 00:38:05,457
さて、子犬たち。

753
00:38:05,500 --> 00:38:07,459
救出しなければなりません
その電車の乗客は

754
00:38:07,502 --> 00:38:09,678
全体の前に
崩れ落ちてくる。

755
00:38:09,722 --> 00:38:11,071
移動しましょう！

756
00:38:11,114 --> 00:38:13,465
パウ・パトロールは順調に進んでいます！

757
00:38:13,508 --> 00:38:14,770
全員：そうだね！

758
00:38:16,990 --> 00:38:21,081
マーティ・マックレイカーがライブでレポートする
ハムディンガー市長の最近の災害から。

759
00:38:21,124 --> 00:38:24,911
驚くべき展開で
それは誰も驚かなかったが、

760
00:38:24,954 --> 00:38:27,000
粗末な造り
逆さまの地下鉄

761
00:38:27,043 --> 00:38:29,742
であることが判明した
湯気が立つような熱い山、

762
00:38:29,785 --> 00:38:32,440
あえて言えば、うんちです。

763
00:38:32,484 --> 00:38:33,746
[トラックのクラクション]

764
00:38:33,789 --> 00:38:35,922
女の子: 見て、お母さん、
パウパトロール！

765
00:38:35,965 --> 00:38:38,664
[サイレンが鳴り響く]

766
00:38:38,707 --> 00:38:42,450
ハムディンガーが信じられない
これは良いアイデアだと思いました。

767
00:38:42,494 --> 00:38:45,148
地下鉄は十分にワイルドだ
臭いループデループなしで！

768
00:38:45,714 --> 00:38:47,455
おい、リバティ！

769
00:38:47,499 --> 00:38:49,762
義務のための報告。

770
00:38:49,805 --> 00:38:52,852
もちろん非公式に。
名誉会員みたいなものですね。

771
00:38:52,895 --> 00:38:54,680
[金属がきしむ音][喘ぎ声]

772
00:38:56,421 --> 00:38:58,684
ロッキー、私にはあなたが必要です
そのループを安定させるためです。

773
00:38:58,727 --> 00:39:00,816
瓦礫、できるかどうか確認してください
所定の位置にロックします

774
00:39:00,860 --> 00:39:02,209
いくつかの
速乾性セメント。

775
00:39:02,252 --> 00:39:03,863
両方: 取り組んでいます!

776
00:39:03,906 --> 00:39:06,605
ライダー: スカイ、あなたが必要です
そのループを空中から固定します。

777
00:39:06,648 --> 00:39:08,650
空へ連れて行こう！

778
00:39:09,477 --> 00:39:11,740
[群衆の歓声]

779
00:39:11,784 --> 00:39:15,527
心配しないでください、ライダー、私は持っています
群衆制御は制御下にあります。

780
00:39:15,570 --> 00:39:17,790
下がってください！
スペースを与えてください！

781
00:39:17,833 --> 00:39:19,226
パウパトロールが活躍中！

782
00:39:19,269 --> 00:39:21,141
私は名誉会員です
現時点では、

783
00:39:21,184 --> 00:39:23,535
しかし私の権威
それでも尊重されるべきだ。

784
00:39:23,578 --> 00:39:24,753
[きしみ音]

785
00:39:31,281 --> 00:39:33,327
アルフ！油圧アーム！

786
00:39:35,242 --> 00:39:36,852
[タイヤのきしむ音]

787
00:39:36,896 --> 00:39:38,158
ガッチャ！

788
00:39:43,946 --> 00:39:45,557
ほら見て、スカイだよ！

789
00:39:49,604 --> 00:39:51,954
もう少し力を入れてみましょう。

790
00:39:51,998 --> 00:39:54,174
アルフ！アフターバーナー！

791
00:40:01,877 --> 00:40:04,445
オーケー、ガレキ、リッピングしましょう！

792
00:40:04,489 --> 00:40:06,142
[ハウリング]

793
00:40:06,186 --> 00:40:08,275
ダブルに瓦礫が！

794
00:40:18,764 --> 00:40:20,461
瓦礫: 線路は安全です!

795
00:40:20,505 --> 00:40:21,680
スカイ: そうだ、瓦礫だ!

796
00:40:22,550 --> 00:40:24,378
頑張ったよ、瓦礫！

797
00:40:24,422 --> 00:40:26,728
チェイス、やらなきゃ
その人たちを救出してください。

798
00:40:26,772 --> 00:40:28,034
準備はできていますか?

799
00:40:28,904 --> 00:40:30,602
チェイスが事件を担当している。

800
00:40:30,645 --> 00:40:31,907
[うなり声]

801
00:40:31,951 --> 00:40:33,735
[壮大な音楽の演奏]

802
00:40:41,526 --> 00:40:42,570
[うなり声]

803
00:40:49,011 --> 00:40:50,926
[乗客がパニックに陥っている]

804
00:40:50,970 --> 00:40:53,146
ちょっと待ってください！
大丈夫ですよ。

805
00:40:53,842 --> 00:40:55,278
アルフ！ジップライン！

806
00:40:58,238 --> 00:40:59,718
[乗客の歓声]

807
00:41:00,980 --> 00:41:03,809
乗客: [歓声]
追いかけて！追跡！追跡！

808
00:41:03,852 --> 00:41:05,463
ライダー: 調子はどうですか
待って、チェイス？

809
00:41:05,506 --> 00:41:06,551
元気です。

810
00:41:06,594 --> 00:41:07,639
本気ですか？

811
00:41:07,682 --> 00:41:08,944
これならできるよ！

812
00:41:08,988 --> 00:41:10,337
乗客: 追いかけて!チェイス!君ならできるよ、チェイス!

813
00:41:10,380 --> 00:41:11,599
これならできますよ。

814
00:41:11,643 --> 00:41:14,080
乗客: 追いかけて!追跡！

815
00:41:14,123 --> 00:41:15,385
これならできますよ。

816
00:41:17,475 --> 00:41:18,693
できます...

817
00:41:18,737 --> 00:41:20,129
[息を呑む]

818
00:41:20,173 --> 00:41:21,391
[泣き声]

819
00:41:22,958 --> 00:41:24,612
[呼吸が速い]

820
00:41:25,700 --> 00:41:27,702
ライダー：追いかける？
チェイス、真似する？

821
00:41:29,008 --> 00:41:30,444
[ヘリコプターの鳴き声]

822
00:41:31,619 --> 00:41:33,926
ライダー、問題が発生しました。

823
00:41:33,969 --> 00:41:35,014
どうしたの？

824
00:41:35,057 --> 00:41:37,059
チェイスだよ。
何かが間違っています。

825
00:41:37,103 --> 00:41:38,583
彼はただそこに立っているだけだ。

826
00:41:43,631 --> 00:41:46,721
チェイスは困っている。
スカイ、彼を引きずり下ろして。

827
00:41:46,765 --> 00:41:48,897
マーシャル、はしごを上げて
電車へ。

828
00:41:48,941 --> 00:41:50,116
やってますよ！

829
00:41:50,725 --> 00:41:52,292
[サイレンが鳴り響く]

830
00:41:55,164 --> 00:41:56,514
[きしみ音]

831
00:41:57,602 --> 00:41:59,081
[サイレンが鳴り響く]

832
00:42:01,344 --> 00:42:03,477
できると思います
ここから彼らに届きます。

833
00:42:03,521 --> 00:42:04,739
アルフ！ラダー！

834
00:42:08,526 --> 00:42:09,701
[ヒューヒュー]

835
00:42:24,367 --> 00:42:27,632
マーシャル・オン・スピーカー:
電車を降りてはしごを降りてください。

836
00:42:27,675 --> 00:42:28,894
[人々のおしゃべり
漠然と]

837
00:42:30,504 --> 00:42:32,462
これにより、処理が高速化されるはずです。

838
00:42:32,506 --> 00:42:34,290
アルフ！はしご滑り台！

839
00:42:36,118 --> 00:42:37,859
ここでは何も起こりません！

840
00:42:38,425 --> 00:42:39,861
フーフー！

841
00:42:42,255 --> 00:42:43,865
ライダー: 頑張ったよ、マーシャル！

842
00:42:50,785 --> 00:42:52,091
追跡？

843
00:42:52,134 --> 00:42:53,962
あなたを迎えに来ます。

844
00:42:56,356 --> 00:42:57,836
どうしたの？

845
00:42:57,879 --> 00:42:59,098
何が起こったのか教えてください。

846
00:42:59,707 --> 00:43:01,274
わからない。

847
00:43:01,317 --> 00:43:05,408
ただ凍ってしまった。

848
00:43:05,452 --> 00:43:09,108
大丈夫。みんな無事だよ。
落ち込んでもらいましょう。

849
00:43:20,510 --> 00:43:21,686
[人々の歓声]

850
00:43:37,527 --> 00:43:39,704
はい、これですべてです。

851
00:43:39,747 --> 00:43:41,314
頑張れ、子犬たち。

852
00:43:43,316 --> 00:43:44,534
追いかけて…

853
00:43:45,927 --> 00:43:48,190
分かりません
何が起こったのか。

854
00:43:48,234 --> 00:43:49,670
ただ嬉しいです
あなたは大丈夫です。

855
00:43:51,063 --> 00:43:54,806
ごめんなさい、いいえ、私のせいです。

856
00:43:54,849 --> 00:43:57,025
私は思った
アドベンチャーシティなら大丈夫だよ

857
00:43:57,069 --> 00:43:58,897
しかしそれはまだです
あなたには多すぎる。

858
00:43:58,940 --> 00:44:00,725
大丈夫ですよ。
ただ...

859
00:44:00,768 --> 00:44:03,945
元気じゃないよ。
休憩を取る必要があります。

860
00:44:03,989 --> 00:44:06,687
対応させていただきます
しばらくの間、救助活動を行います。

861
00:44:06,731 --> 00:44:08,558
何？いいえ！

862
00:44:08,602 --> 00:44:10,648
それは不公平です。

863
00:44:10,691 --> 00:44:12,388
ごめんなさい、チェイス。

864
00:44:12,432 --> 00:44:15,348
難しいことはわかっていますが、
しかし、それはそうあるべきです。

865
00:44:17,829 --> 00:44:20,179
私もしませんでした
アドベンチャーシティに来たい！

866
00:44:20,222 --> 00:44:21,615
私はあなたを信頼していました。

867
00:44:21,659 --> 00:44:24,836
あなたはすべてを言いました
それはいいのですが、そうではありません！

868
00:44:24,879 --> 00:44:28,404
諦めるリーダーとは
誰かにとって2番目のことは難しくなりますか？

869
00:44:28,448 --> 00:44:29,667
追いかけて…

870
00:44:31,843 --> 00:44:33,322
チェイス、待って！

871
00:44:33,366 --> 00:44:35,063
[ドラマティックな音楽再生]

872
00:44:38,763 --> 00:44:40,025
[喘ぎ声]

873
00:44:54,039 --> 00:44:55,170
ルーベン: ああ、ほら！

874
00:44:55,214 --> 00:44:56,824
私たちは何をしますか
ここにありますか？

875
00:44:56,868 --> 00:45:00,306
できたようです
そのうちの1人はPAWパトロールを一人で行っています。

876
00:45:00,349 --> 00:45:02,482
ネットを入手してください。[笑い]

877
00:45:03,701 --> 00:45:06,486
ライダー：追いかける？追跡！

878
00:45:06,529 --> 00:45:08,531
さあ、チェイス、チェイス？

879
00:45:08,575 --> 00:45:10,011
追跡！

880
00:45:10,055 --> 00:45:11,839
やあ、相棒、
どこにいるの？

881
00:45:11,883 --> 00:45:14,842
どこに行ったの、バッド？追跡！

882
00:45:20,848 --> 00:45:23,242
ああ、違う、彼はどこに行ったの？

883
00:45:24,330 --> 00:45:25,940
私は正しかった
彼の後ろに。

884
00:45:25,984 --> 00:45:28,029
角を曲がった
そして彼はいなくなってしまった。

885
00:45:28,813 --> 00:45:31,250
彼はそのまま姿を消しました。

886
00:45:31,293 --> 00:45:33,687
私たちは何ですか
どうするの?わかりません。

887
00:45:33,731 --> 00:45:37,691
私たちには方法がありません
彼が子犬タグを付けていないかどうかを追跡するため。

888
00:45:37,735 --> 00:45:39,562
ないかもしれない
追跡首輪、

889
00:45:39,606 --> 00:45:42,522
しかし街には目がある、
そして街には耳がある。

890
00:45:42,565 --> 00:45:44,263
誰かが持っていた
何かを見るために。

891
00:45:44,306 --> 00:45:46,569
わかった。
どこから始めましょうか?

892
00:45:46,613 --> 00:45:48,223
ドキドキする必要がある
舗装。

893
00:45:48,267 --> 00:45:50,312
もらいます
私の削岩機です！[犬の笑い声]

894
00:45:50,356 --> 00:45:52,358
いいえ、そんなことはありません。

895
00:45:52,401 --> 00:45:55,187
「舗道をたたきなさい」
つまり、全員と話す必要があるということです。

896
00:45:55,230 --> 00:45:56,492
質問してください。

897
00:45:56,536 --> 00:45:58,233
いいえを残します
石はひっくり返りました。

898
00:45:58,277 --> 00:46:01,062
じゃあ石取ってくるね
私のブルドーザー用の回転アタッチメント。

899
00:46:01,106 --> 00:46:02,281
[笑う子犬]

900
00:46:02,324 --> 00:46:03,935
誰かお願いできますか
彼にそれを説明しますか？

901
00:46:03,978 --> 00:46:05,110
[クラクション]

902
00:46:05,153 --> 00:46:07,721
邪魔にならない！
運転を学びましょう！

903
00:46:07,765 --> 00:46:09,679
誰かが奪うべきだ
彼の免許証。

904
00:46:10,419 --> 00:46:11,899
[うなり声]

905
00:46:11,943 --> 00:46:13,945
今すぐこの車両を止めてください！

906
00:46:13,988 --> 00:46:16,338
私は警察犬です
そしてあなたは逮捕されます！

907
00:46:16,382 --> 00:46:18,514
なんてこった！
聞こえますか、ブッチ？

908
00:46:18,558 --> 00:46:20,255
私たちは逮捕されています。

909
00:46:20,299 --> 00:46:21,953
[二人とも笑いながら]

910
00:46:21,996 --> 00:46:24,216
ねえ、どうしてわかるの？
帽子をかぶるには？

911
00:46:24,259 --> 00:46:25,652
私が取ったから
彼からだよ！

912
00:46:25,695 --> 00:46:27,219
まあ、取ってますよ
あなたから！

913
00:46:27,262 --> 00:46:29,961
それを返してください、
それは私の帽子です！私の帽子です！いいえ、それは私の帽子です！

914
00:46:30,004 --> 00:46:31,136
[両方うめき声]

915
00:46:31,179 --> 00:46:32,702
おい、手を出して
車輪！

916
00:46:32,746 --> 00:46:34,139
ああ！

917
00:46:34,966 --> 00:46:36,837
とてもプロフェッショナルではありません！

918
00:46:41,929 --> 00:46:42,930
[カタカタ]

919
00:46:44,062 --> 00:46:45,237
[犬の鳴き声]

920
00:46:45,280 --> 00:46:46,412
[うなり声を追いかける]

921
00:46:47,152 --> 00:46:48,718
もがくのはやめてください！

922
00:46:48,762 --> 00:46:49,894
[うめき声]

923
00:46:50,503 --> 00:46:51,591
[金切り声]

924
00:46:51,634 --> 00:46:54,420
私を降ろしてください！
行かせてください！

925
00:46:54,463 --> 00:46:55,769
[追いかけるうなり声][ドアのざわめき]

926
00:46:57,292 --> 00:46:59,468
ようこそ、あなたの
新しい家。

927
00:46:59,512 --> 00:47:00,905
[笑い]

928
00:47:03,124 --> 00:47:05,431
[強打]

929
00:47:07,433 --> 00:47:09,087
ここは何ですか？

930
00:47:09,130 --> 00:47:11,567
ファジーバディです
服従学校！

931
00:47:11,611 --> 00:47:14,266
すごくないですか？何ですか？

932
00:47:14,309 --> 00:47:16,137
私たちは学びます
たくさんの新しいトリックがあり、

933
00:47:16,181 --> 00:47:21,186
座ったり、寝返りしたり、
そして、えー、座ってください。

934
00:47:21,229 --> 00:47:24,580
ああ、バーニー、何回目？
言わなければなりませんか？

935
00:47:24,624 --> 00:47:26,974
そうではありません
もはや服従学校。

936
00:47:27,018 --> 00:47:29,368
ハムディンガー市長の手下たち
この場所を引き継いだ

937
00:47:29,411 --> 00:47:31,370
そしてそこを刑務所に変えました。

938
00:47:31,413 --> 00:47:34,416
オールド・ハムディンガーズ
厳密には犬好きではありません。

939
00:47:34,460 --> 00:47:36,549
彼はどちらかというと猫派です。

940
00:47:36,592 --> 00:47:37,898
[嫌悪のうめき声]

941
00:47:37,942 --> 00:47:39,857
彼は丸め込んでいる
街にいるすべての犬が、

942
00:47:39,900 --> 00:47:41,815
そして私たちをロックします
ここで。

943
00:47:41,859 --> 00:47:43,425
それはひどいですね。

944
00:47:43,469 --> 00:47:45,253
決して許可しないでください
ここを守ってください。

945
00:47:45,297 --> 00:47:47,777
男が一人いる
気をつけなければなりません。

946
00:47:47,821 --> 00:47:51,390
彼はあなたの後ろに忍び寄るでしょう
まったく期待していないとき。

947
00:47:52,130 --> 00:47:53,435
そこにいるよ！

948
00:47:53,479 --> 00:47:55,698
心配しないでください、皆さん。
私があなたを守ります！

949
00:47:55,742 --> 00:47:58,310
友達のことは放っておいてください！うわー！

950
00:47:58,353 --> 00:48:00,051
[吠える]

951
00:48:00,094 --> 00:48:01,922
[ドラマティックな音楽再生]

952
00:48:03,141 --> 00:48:05,360
彼は逃げ出した！

953
00:48:05,404 --> 00:48:07,623
手に入れなきゃ
ここから出て。

954
00:48:07,667 --> 00:48:09,190
それで、あなたのものは何ですか
話、子供？

955
00:48:10,235 --> 00:48:12,454
私もしません
もう知っています。

956
00:48:12,498 --> 00:48:14,848
会員だと思ってた
パウパトロールの。

957
00:48:14,892 --> 00:48:17,329
でも今は次のように感じています
彼らは私がいないほうが良いのです。

958
00:48:17,372 --> 00:48:19,635
何がそう言うのですか
そんなこと？

959
00:48:19,679 --> 00:48:23,422
私はめちゃくちゃにし続けます
そしてみんなを失望させます。

960
00:48:23,465 --> 00:48:27,556
[ため息をつきながら] それすらできない
このすべての否定性とともに。

961
00:48:27,600 --> 00:48:30,298
彼女を無視してください。
彼女はすべて吠えていて、噛みつきません。

962
00:48:30,342 --> 00:48:32,126
今、自分自身を選んでください
犬小屋。

963
00:48:32,170 --> 00:48:33,823
あなたはそうなるでしょう
ここでしばらく。

964
00:48:36,174 --> 00:48:37,740
[ドラマティックな音楽再生]

965
00:48:39,655 --> 00:48:41,179
[遠くで吠える犬]

966
00:48:47,489 --> 00:48:49,230
さあ、ここに入って！

967
00:48:49,274 --> 00:48:50,362
[鐘の音]

968
00:48:50,405 --> 00:48:51,624
自由だ！

969
00:48:51,667 --> 00:48:53,060
クエ・ガスト・ヴェルテ！

970
00:48:53,104 --> 00:48:54,888
生活はどうですか
最近あなたは？

971
00:48:54,932 --> 00:48:56,890
カルメン、分かった
おしゃべりする時間はありません。

972
00:48:56,934 --> 00:48:59,023
渋滞中です
あなたの助けが必要です。

973
00:48:59,066 --> 00:49:00,850
見たことがありますか
この犬は？

974
00:49:00,894 --> 00:49:03,766
いいえ、していません
彼を見た。

975
00:49:03,810 --> 00:49:06,682
必要に応じて、置くことができます
彼の写真が壁に貼られています。

976
00:49:08,684 --> 00:49:09,816
おっと...

977
00:49:11,383 --> 00:49:14,516
たくさんの犬
最近行方不明になります。

978
00:49:14,560 --> 00:49:16,431
私は保管しています
目が開いた

979
00:49:16,475 --> 00:49:20,218
でもそれはまるで
彼らはただ消えるだけです。

980
00:49:20,261 --> 00:49:22,002
これはどれくらいの期間ですか
起こっているの？

981
00:49:22,046 --> 00:49:24,135
始まりました
数日前。

982
00:49:24,178 --> 00:49:27,094
さて、私の顧客の半分は
犬がいなくなっています。

983
00:49:27,138 --> 00:49:28,748
これは偶然ではありません。

984
00:49:28,791 --> 00:49:30,663
誰かがそうなるに違いない
それらを取っています。

985
00:49:30,706 --> 00:49:33,100
犬の昼寝？
誰がそんなことをするでしょうか？

986
00:49:33,144 --> 00:49:35,407
ハムディンガー！
それは彼に違いない。

987
00:49:35,450 --> 00:49:37,452
彼は犬が嫌いです
何よりも。

988
00:49:37,496 --> 00:49:39,063
でも彼はどこにいるの
それらを取るのですか？

989
00:49:39,106 --> 00:49:41,152
知っていると思います
どのようにして知ることができるのか。

990
00:49:41,195 --> 00:49:42,892
どうして? 私は犬です。

991
00:49:42,936 --> 00:49:45,286
私も一種の名誉者です
PAWパトロールのメンバー、

992
00:49:45,330 --> 00:49:46,809
だから私はそうするよ
餌。

993
00:49:46,853 --> 00:49:48,898
捕まってしまうのですが、
あなたは私を尾行します、

994
00:49:48,942 --> 00:49:51,379
そしてブーム、私たちは発見します
彼が彼らをどこに連れて行っているのか。

995
00:49:51,423 --> 00:49:53,555
それは実際にうまくいくかもしれません。

996
00:49:53,599 --> 00:49:56,080
ただ必要なのは
ハムディンガーの注意を引く方法を見つけるために。

997
00:49:56,906 --> 00:49:58,212
それは私に任せてください。

998
00:50:02,216 --> 00:50:05,176
マーティ・マックレイカーさん、
独占インタビューをお届けします

999
00:50:05,219 --> 00:50:07,656
最近辱めを受けた
ハムディンガー市長。

1000
00:50:07,700 --> 00:50:08,875
ありがとう、マーティ。

1001
00:50:08,918 --> 00:50:11,747
今日のあと
地下鉄のちょっとしたトラブル、

1002
00:50:11,791 --> 00:50:13,793
ただ保証したかっただけです
大衆

1003
00:50:13,836 --> 00:50:16,317
もうないでしょう
恥ずかしい事故。

1004
00:50:16,361 --> 00:50:17,927
[自由の叫び声] ああ！

1005
00:50:17,971 --> 00:50:19,668
そこにコルクを入れて、
風袋！

1006
00:50:19,712 --> 00:50:23,020
誰かこれを手に入れてください
汚い犬は私から離れてください！[自由に笑う]

1007
00:50:24,021 --> 00:50:25,109
ガッチャ！

1008
00:50:25,631 --> 00:50:26,893
[笑い]

1009
00:50:28,025 --> 00:50:31,245
[息を呑む] ああ、違う！
お願いします！行かせてください！

1010
00:50:31,289 --> 00:50:34,292
正確には私を連れて行かないでください
あなたが他の犬たちを連れて行ったのと同じ場所、

1011
00:50:34,335 --> 00:50:38,992
この白いバンに乗って、
ナンバープレート番号 YVP 8624!

1012
00:50:40,733 --> 00:50:42,343
パンツを履いたあなた
あなたの頭の上に、

1013
00:50:42,387 --> 00:50:44,606
新しい靴を買ってください
パンツの。今すぐに、先生！

1014
00:50:44,650 --> 00:50:46,347
新しいパンツが届いたら、

1015
00:50:46,391 --> 00:50:48,654
このインタビューを受けさせていただきます
上から。

1016
00:50:48,697 --> 00:50:51,178
ええと...市長さん、
私たちは生きています。

1017
00:50:52,179 --> 00:50:53,789
[笑い]

1018
00:50:53,833 --> 00:50:56,227
ああ！[人々の笑い声]

1019
00:50:56,270 --> 00:50:59,056
これが流行ったら、
インターネットを解約します！

1020
00:51:07,151 --> 00:51:08,282
[吠える]

1021
00:51:08,326 --> 00:51:10,197
ここに戻ってください！
迎えに行くよ！

1022
00:51:10,241 --> 00:51:11,329
[カタカタ]

1023
00:51:16,464 --> 00:51:18,205
[ドアの音]

1024
00:51:18,249 --> 00:51:21,643
こっちの方が簡単だったかな
それとも捕まえるのが上手になっているでしょうか？

1025
00:51:21,687 --> 00:51:24,733
おほほい！
これに関しては確実に上達しています。

1026
00:51:24,777 --> 00:51:26,431
[くすくす笑う][ドアロック]

1027
00:51:26,474 --> 00:51:28,302
チェイス？追跡？

1028
00:51:28,346 --> 00:51:32,263
ここにいる人は誰でも見た
ジャーマンシェパードがハイハイして、いつもこう言っています。

1029
00:51:32,306 --> 00:51:33,612
「チェイスが事件を担当している」？

1030
00:51:34,178 --> 00:51:35,135
自由？

1031
00:51:35,701 --> 00:51:37,224
やあ、相棒！

1032
00:51:37,268 --> 00:51:38,834
あなたを潰しに来たのです
ここから出て。

1033
00:51:38,878 --> 00:51:40,488
ぷーリース。

1034
00:51:40,532 --> 00:51:44,275
このやせっぽちの小さな財布の子犬
脱獄するつもりですか？

1035
00:51:44,318 --> 00:51:47,191
あなたは無駄なことをたくさん話します
トイレブラシのような犬のために。

1036
00:51:47,887 --> 00:51:49,018
ふん！

1037
00:51:49,062 --> 00:51:51,108
さあ、チェイス、
起きてください。

1038
00:51:51,151 --> 00:51:52,979
そうすべきではありません
私の後に来てください。

1039
00:51:53,022 --> 00:51:54,894
今、私たちは両方です
ここにはまってる。

1040
00:51:54,937 --> 00:51:57,157
もちろん
私はあなたの後に来ました。

1041
00:51:57,201 --> 00:52:01,030
私はただそうかもしれない
一匹の小さな子犬が大都会でひとりぼっちで、

1042
00:52:01,074 --> 00:52:03,207
でもまだできる
違いを生みます。

1043
00:52:03,250 --> 00:52:06,210
私はまだ英雄になれる、
あなたと同じように。

1044
00:52:08,603 --> 00:52:10,736
私はヒーローではありません、そうです。

1045
00:52:10,779 --> 00:52:13,130
そして私は純血種です
書類を持った犬を見せます。

1046
00:52:14,740 --> 00:52:17,264
ああ...あなたは真剣です。

1047
00:52:17,308 --> 00:52:22,226
昔は自分が英雄だと思っていたのですが、
しかし、私はただ怖いだけであることがわかりました。

1048
00:52:22,269 --> 00:52:25,185
それで？誰が気にする？
怖いなら？

1049
00:52:25,229 --> 00:52:27,535
英雄たちは怯える
いつも。

1050
00:52:27,579 --> 00:52:30,103
もちろんそうです。

1051
00:52:30,147 --> 00:52:33,759
しかし、たとえ
彼らは怖がっていても、押し切って進み続けます。

1052
00:52:33,802 --> 00:52:35,543
それが何です
彼らを英雄にします。

1053
00:52:38,416 --> 00:52:40,592
噛み締めながら
私が落としたその知識、

1054
00:52:40,635 --> 00:52:42,594
私たちをここから追い出します。

1055
00:52:42,637 --> 00:52:44,291
行き詰まってしまった
ここだよ、リバティ。

1056
00:52:44,335 --> 00:52:47,686
そのドアは常に施錠されており、
そしてそれが唯一の出口です。

1057
00:52:47,729 --> 00:52:50,950
さて、一つあります
言及するのを忘れていました。

1058
00:52:51,385 --> 00:52:53,126
[ゴロゴロ]

1059
00:52:53,170 --> 00:52:55,084
予備を持ってきました！

1060
00:52:55,128 --> 00:52:57,391
ガレキ！ダブルで！

1061
00:52:57,435 --> 00:52:59,045
♪スリー、ツー、ワン、ゴー♪

1062
00:52:59,088 --> 00:53:00,307
[ダンスミュージックの演奏]

1063
00:53:00,351 --> 00:53:02,222
全員：そうだね！

1064
00:53:03,658 --> 00:53:05,051
追跡！

1065
00:53:05,094 --> 00:53:06,357
[ドアの音]

1066
00:53:06,400 --> 00:53:08,272
ここで何が起こっているのですか？ここで何が起こっているのですか？

1067
00:53:09,273 --> 00:53:10,361
捕まえろ！

1068
00:53:10,404 --> 00:53:12,145
突撃![吠える]

1069
00:53:12,189 --> 00:53:13,494
[二人とも叫び声]

1070
00:53:16,280 --> 00:53:17,977
迎えに行くよ！
迎えに行くよ！

1071
00:53:18,020 --> 00:53:19,196
[ドアがうるさい]

1072
00:53:19,239 --> 00:53:21,198
犬：はい、自由ですよ！

1073
00:53:21,241 --> 00:53:23,200
わかった、子犬たち、
転がろう。[ハウリング]

1074
00:53:23,243 --> 00:53:25,245
チェイス、
あなたは私と一緒に乗ります。

1075
00:53:25,289 --> 00:53:26,899
【リズミカルな音楽演奏】

1076
00:53:29,162 --> 00:53:31,382
リバティ: おっと！リバティ、あそこは涼しかったの?

1077
00:53:31,425 --> 00:53:33,427
リバティ：やってるよ
素晴らしい！ああ！

1078
00:53:33,471 --> 00:53:35,386
[泣き声]

1079
00:53:35,429 --> 00:53:38,519
さあ、ボルトの入ったバケツよ、
もう私をやめないでください！

1080
00:53:39,520 --> 00:53:41,043
チェイスと私は
立ち止まるために。

1081
00:53:41,087 --> 00:53:42,567
また会いましょう
本社で。

1082
00:53:42,610 --> 00:53:44,830
マーシャル: はいはい、ライダーさん！
それではまた。

1083
00:53:45,483 --> 00:53:46,614
【メタリックきしみ】

1084
00:53:51,140 --> 00:53:53,012
チェイス：どこへ行くの？

1085
00:53:53,055 --> 00:53:54,405
ライダー「何かあるよ」
見せてあげなければなりません。

1086
00:53:55,971 --> 00:53:57,538
覚えていますか
この場所？

1087
00:54:00,062 --> 00:54:02,195
ここが
あなたを見つけました。

1088
00:54:02,239 --> 00:54:04,893
なぜそうするのでしょうか
ここに連れてきて？

1089
00:54:04,937 --> 00:54:08,245
この場所を知っています
人生で最悪の時期を思い出させます。

1090
00:54:08,288 --> 00:54:10,508
しかし、それだけではありません
それよりもそれに。

1091
00:54:10,551 --> 00:54:12,597
それも
素晴らしい場所です。

1092
00:54:12,640 --> 00:54:14,338
最初のことを覚えています
あなたに会ったとき。

1093
00:54:16,122 --> 00:54:19,256
あなたは小さな小さな子犬でした、
大都会でひとりぼっち。

1094
00:54:22,215 --> 00:54:23,782
[うなり声]

1095
00:54:23,825 --> 00:54:25,523
[タイヤのきしむ音]

1096
00:54:25,566 --> 00:54:27,655
[息を呑む][車のクラクション]

1097
00:54:34,271 --> 00:54:37,056
わかっています。あなたは私を見た
そして私を憐れんでくれました。

1098
00:54:37,535 --> 00:54:39,014
全くない。

1099
00:54:39,058 --> 00:54:42,061
私が見たものは勇敢なものでした、
英雄的な子犬。

1100
00:54:42,104 --> 00:54:44,629
たとえあなたが小さすぎたとしても
自分自身の世話をするために、

1101
00:54:44,672 --> 00:54:46,848
そしてあなたは反対していました
それらすべての恐ろしいこと、

1102
00:54:46,892 --> 00:54:49,416
あなたは立ち直りました
そして続けました。

1103
00:54:49,460 --> 00:54:52,419
私はあなたを養子にしませんでした
あなたに同情したからです。

1104
00:54:52,463 --> 00:54:55,901
あなたがそうだったので私はあなたを選びました
私が今まで見た中で最も勇敢な子犬。

1105
00:54:59,078 --> 00:55:01,341
アドベンチャーシティは知っています
あなたにとっては大変でした、

1106
00:55:01,385 --> 00:55:05,302
でもそれも分かっている
心の底では、あなたはヒーローになるために生まれてきたのです。

1107
00:55:07,782 --> 00:55:11,090
それで、何と言いますか？
仕事に行きたいですか？

1108
00:55:11,133 --> 00:55:13,310
行動の準備ができて、
ライダーさん。

1109
00:55:15,094 --> 00:55:16,574
[ヒューヒュー]

1110
00:55:18,967 --> 00:55:21,056
[ビープ音とカタカタ音]

1111
00:55:22,623 --> 00:55:25,365
[ドラマティックな音楽再生]

1112
00:55:25,409 --> 00:55:26,932
[ラップ音楽の再生]

1113
00:55:30,544 --> 00:55:31,980
[鳴き声]

1114
00:55:33,373 --> 00:55:34,635
[うなり声]

1115
00:55:34,679 --> 00:55:36,463
どうぞ、ボス。

1116
00:55:36,507 --> 00:55:38,335
歴史を作りましょう。

1117
00:55:39,727 --> 00:55:41,294
ハムディンガー市長！ああああ！

1118
00:55:41,338 --> 00:55:43,731
こっそり近づかないでください
そんな私に。

1119
00:55:43,775 --> 00:55:46,212
クラウドキャッチャー
降水量計がショートしました

1120
00:55:46,255 --> 00:55:50,259
そして気圧
圧力が 87 キロパスカルを下回りました。

1121
00:55:50,303 --> 00:55:52,479
何？決して分かりません
何のことを話しているのですか。

1122
00:55:52,523 --> 00:55:54,133
私のためにそれをやめてください！

1123
00:55:54,176 --> 00:55:57,179
倒さなければなりません
クラウドキャッチャー、爆発するよ！

1124
00:55:57,223 --> 00:55:58,920
ホグウォッシュ！それをください。

1125
00:56:00,618 --> 00:56:02,402
[息を呑む]
何をしているのですか？

1126
00:56:02,446 --> 00:56:03,403
ふーむ！

1127
00:56:05,231 --> 00:56:07,407
フリーフローティングがあります
気象学的な

1128
00:56:07,451 --> 00:56:09,061
気象封じ込め
システムのオーバーヘッド、

1129
00:56:09,104 --> 00:56:11,803
そして風速計の測定値
チャートから外れています！

1130
00:56:12,325 --> 00:56:14,066
全員：何？

1131
00:56:14,109 --> 00:56:17,112
私たちは皆、重大な危険にさらされています。

1132
00:56:17,156 --> 00:56:19,637
時間が危うい
私たちの人生の！

1133
00:56:19,680 --> 00:56:22,553
ありがとう、ケンドラ、
その素敵な紹介のために。

1134
00:56:22,596 --> 00:56:26,121
あなたは大きな間違いを犯しています！

1135
00:56:26,165 --> 00:56:29,037
皆様、
報道関係者の皆様、

1136
00:56:29,081 --> 00:56:31,126
そして最も重要なこと

1137
00:56:31,170 --> 00:56:33,477
以上のインフルエンサー
フォロワー10,000人、

1138
00:56:33,520 --> 00:56:35,130
私たちは今日ここに集まっています

1139
00:56:35,174 --> 00:56:38,699
グランドオープンに向けて
ハムディンガーハイツの！

1140
00:56:39,961 --> 00:56:42,311
[ドラマティックな音楽再生]

1141
00:56:42,355 --> 00:56:45,619
一番高い超高層ビルに乗りました
アドベンチャーシティで

1142
00:56:45,663 --> 00:56:49,318
そして真新しい塔を立てました
上に、

1143
00:56:49,362 --> 00:56:54,411
それを変える
世界一高い建物！

1144
00:56:54,454 --> 00:56:57,283
そして私は自分のオフィスを正しく整えました
一番上にあります。

1145
00:56:57,326 --> 00:56:59,024
これで、
私を尊敬するために、

1146
00:56:59,067 --> 00:57:01,766
そして私はいつも
あなたを見下してください。

1147
00:57:01,809 --> 00:57:03,115
[笑い]

1148
00:57:04,508 --> 00:57:06,379


1149
00:57:06,423 --> 00:57:07,902
[鳴き声][カメラのシャッター音]

1150
00:57:08,468 --> 00:57:09,730
[ヒューヒュー]

1151
00:57:13,691 --> 00:57:15,606
[パチパチ音]

1152
00:57:15,649 --> 00:57:17,259
[アラーム音]

1153
00:57:18,565 --> 00:57:19,784
[カタカタ]

1154
00:57:21,438 --> 00:57:22,569
[電気のパチパチ音]

1155
00:57:24,049 --> 00:57:26,268
[ドラマティックな音楽再生]

1156
00:57:36,017 --> 00:57:37,410
[雷鳴]

1157
00:57:37,845 --> 00:57:39,717
なんてこった！

1158
00:57:39,760 --> 00:57:41,196
[電気のパチパチ音]

1159
00:57:42,284 --> 00:57:43,547
[叫ぶ]

1160
00:57:45,331 --> 00:57:47,551
マーティ・マックレイカーがライブでレポートする

1161
00:57:47,594 --> 00:57:50,075
訂正あり
今朝の天気予報に。

1162
00:57:50,118 --> 00:57:52,556
澄んだ青空の代わりに
そして優しい風と、

1163
00:57:52,599 --> 00:57:56,124
今はそうなるだろう
真っ暗な空とハリケーン級の風。

1164
00:57:56,168 --> 00:57:57,822
おっと！

1165
00:57:57,865 --> 00:57:59,214
これは入ったばかりです。

1166
00:57:59,258 --> 00:58:01,782
髪の毛について嘘をついていたのです！

1167
00:58:01,826 --> 00:58:03,131
[サンダークラッシュ]

1168
00:58:04,916 --> 00:58:07,832
そうそう、それは
険しい見た目。

1169
00:58:07,875 --> 00:58:10,399
[サンダークラッシュ]ああああ！ああ！

1170
00:58:10,443 --> 00:58:12,489
瓦礫！何？

1171
00:58:12,532 --> 00:58:14,665
雷って怖いですね！

1172
00:58:14,708 --> 00:58:16,188
[電話が鳴っている]

1173
00:58:16,231 --> 00:58:18,277
パウパトロール。
緊急事態は何ですか？

1174
00:58:18,320 --> 00:58:20,279
緊急事態は何ですか？

1175
00:58:20,322 --> 00:58:23,848
メソスケール対流
システムが指数関数的な熱リフトを引き起こしている

1176
00:58:23,891 --> 00:58:27,504
そして壊滅的な豪雨
190ノット以上で！

1177
00:58:27,939 --> 00:58:29,462
全員：何？

1178
00:58:29,506 --> 00:58:31,116
それはスーパーです
悪い嵐。

1179
00:58:31,159 --> 00:58:33,161
さあ、
みんな、頑張ってね。

1180
00:58:33,205 --> 00:58:35,860
ついに誰かが私を捕まえた！

1181
00:58:35,903 --> 00:58:38,515
これは通常の嵐ではありません。

1182
00:58:38,558 --> 00:58:40,386
原因となっているのは、
気象制御装置

1183
00:58:40,429 --> 00:58:43,650
それは解き放たれている
数週間分の悪天候が一度に降る！

1184
00:58:43,694 --> 00:58:45,478
身を隠してください。
向かっています。

1185
00:58:47,959 --> 00:58:49,874
[雷鳴が轟く]

1186
00:58:49,917 --> 00:58:51,440
【エンジン始動】

1187
00:58:51,484 --> 00:58:52,833
自動音声: 追いかけて…

1188
00:58:52,877 --> 00:58:55,532
打ち上げの準備ができました。行く！

1189
00:58:55,575 --> 00:58:56,924
[クラクション]

1190
00:58:59,536 --> 00:59:01,929
マーシャル。行く！

1191
00:59:01,973 --> 00:59:03,365
[サイレンが鳴り響く]

1192
00:59:04,845 --> 00:59:06,325
[ピーピー]

1193
00:59:06,368 --> 00:59:08,588
瓦礫。行く！

1194
00:59:08,632 --> 00:59:09,720
[クラクション]

1195
00:59:11,243 --> 00:59:13,637
ロッキー。行く！

1196
00:59:14,159 --> 00:59:15,726
[ハウリング]

1197
00:59:20,121 --> 00:59:21,209
[笑い]

1198
00:59:21,253 --> 00:59:22,384
フーフー！

1199
00:59:22,428 --> 00:59:24,212
ズマ。行く！

1200
00:59:31,350 --> 00:59:32,438
[ため息]

1201
00:59:32,481 --> 00:59:34,179
子犬たち、捕まえに行って！

1202
00:59:40,272 --> 00:59:42,013
ご存知の通り、リバティ、
考えてきました。

1203
00:59:42,056 --> 00:59:45,364
あなたは似たようなものです
PAWパトロールの名誉会員ですよね？

1204
00:59:45,407 --> 00:59:47,453
そう言えると思います。

1205
00:59:47,496 --> 00:59:50,238
つまり、あなたの言葉は、
私のものではありません。

1206
00:59:50,282 --> 00:59:53,546
しかし、そうなるには
正式メンバーならもっと速い乗り物が必要ですよね？

1207
00:59:53,590 --> 00:59:54,721
[ため息]

1208
00:59:54,765 --> 00:59:56,114
わかってる、わかってる、

1209
00:59:56,157 --> 00:59:58,595
私の乗り物
ぐらつく車輪が付いた錆びた古いワゴン

1210
00:59:58,638 --> 01:00:00,553
それはそうなる
「ええええええええええええ」

1211
01:00:00,597 --> 01:00:02,381
こすり込む必要はありません。

1212
01:00:02,424 --> 01:00:03,687
[エンジンの吹け上がり][喘ぎ声]

1213
01:00:05,558 --> 01:00:07,473
[壮大な音楽の演奏]

1214
01:00:10,955 --> 01:00:11,999
[息を呑む]

1215
01:00:12,043 --> 01:00:13,131
それは...

1216
01:00:13,174 --> 01:00:15,307
それはあなたのものです。

1217
01:00:15,350 --> 01:00:18,571
さて、リバティ、
クールにプレイして、クールにプレイしてください。

1218
01:00:18,615 --> 01:00:21,139
ああ！これはすごいですね！
それは私が人生で見た中で最高のものです！

1219
01:00:21,182 --> 01:00:22,880
こんなに幸せだったことはありません！

1220
01:00:22,923 --> 01:00:24,490
それは私の人生全体のようなものです
この瞬間に向かって構築してきました！

1221
01:00:24,533 --> 01:00:25,926
私の夢はすべて叶いました！

1222
01:00:25,970 --> 01:00:27,188
[うめき声]

1223
01:00:27,232 --> 01:00:29,626
すごいですね！（笑）

1224
01:00:34,674 --> 01:00:36,110
[エンジン回転数]

1225
01:00:38,809 --> 01:00:41,333
見た目も良くて、
自由。

1226
01:00:41,376 --> 01:00:43,552
自動音声: 自由です!
打ち上げの準備ができました。

1227
01:00:43,596 --> 01:00:44,945
[あえぎ声] その声
私の名前を言いました！

1228
01:00:44,989 --> 01:00:47,165
信じられない
これは本当に起こっているのです！

1229
01:00:47,208 --> 01:00:48,906
5つ...

1230
01:00:49,863 --> 01:00:52,692
4つ... 3つ...

1231
01:00:52,736 --> 01:00:54,738
ちょっと待って、よくわからない
準備はできています。

1232
01:00:54,781 --> 01:00:56,696
2 つ...欲しいかもしれません
しがみつくこと。

1233
01:00:56,740 --> 01:00:59,177
一つ…行きましょう！

1234
01:00:59,220 --> 01:01:00,569
[叫ぶ]

1235
01:01:04,791 --> 01:01:06,706
[叫ぶ]

1236
01:01:06,750 --> 01:01:08,447
♪ それは私の彼女です

1237
01:01:08,490 --> 01:01:10,928
♪ それは私の彼女です

1238
01:01:10,971 --> 01:01:13,278
♪ それは私の彼女です

1239
01:01:13,321 --> 01:01:15,062
♪ それは私の彼女です

1240
01:01:15,106 --> 01:01:18,109
♪何を待っているの

1241
01:01:18,152 --> 01:01:20,241
♪ それは私の彼女です

1242
01:01:20,285 --> 01:01:22,330
フーフー！

1243
01:01:22,374 --> 01:01:24,637
♪あれは私の彼女です♪

1244
01:01:25,986 --> 01:01:28,206
そうだ、リバティ！素敵なホイールだ！

1245
01:01:28,249 --> 01:01:29,686
スカイ: チームへようこそ!

1246
01:01:29,729 --> 01:01:31,775
またやるのが待ちきれません!

1247
01:01:31,818 --> 01:01:33,254
[笑う子犬]

1248
01:01:33,298 --> 01:01:35,866
オーケー、チーム、何も分からない
私たちが向かっていること。

1249
01:01:35,909 --> 01:01:37,868
する予定です
即興で演奏すること。

1250
01:01:39,304 --> 01:01:41,828
♪ それは私の彼女です

1251
01:01:41,872 --> 01:01:44,526
♪あれは私の彼女です♪

1252
01:01:44,570 --> 01:01:46,006
[きしみ音]

1253
01:01:49,140 --> 01:01:51,142
迫る
ハムディンガーハイツにあります！

1254
01:01:56,930 --> 01:01:58,062
うーん！

1255
01:01:58,105 --> 01:02:00,151
物事は進んでいます
ここはかなり毛深いです！

1256
01:02:00,194 --> 01:02:03,545
ロッキー、マーシャル、ラブル、
その人たちを中に入れてください！

1257
01:02:03,589 --> 01:02:06,070
ズマ、リバティ、必ず確認してください
通りはきれいです。

1258
01:02:06,113 --> 01:02:07,636
アイアイ、ライダー！

1259
01:02:09,813 --> 01:02:11,205
スカイ: 到着! 気をつけて!

1260
01:02:11,684 --> 01:02:12,990
アルフ！ネット！

1261
01:02:14,600 --> 01:02:15,862
[あえぎ声]

1262
01:02:18,212 --> 01:02:19,736
ナイスキャッチ！

1263
01:02:19,779 --> 01:02:21,868
頼っていいよ、ライダー。

1264
01:02:21,912 --> 01:02:23,914
クラウドキャッチャー
危機的状況になってしまいました。

1265
01:02:23,957 --> 01:02:26,090
仕方が無い
それを倒すために！

1266
01:02:26,133 --> 01:02:29,310
それについては見てみましょう。そこまでは気をつけてください。

1267
01:02:29,354 --> 01:02:31,051
私のことは心配しないでください。

1268
01:02:31,095 --> 01:02:33,271
対応できます
少し乱気流。

1269
01:02:41,148 --> 01:02:44,717
ズマ、こちらはリバティです。
通りは空いており、誰もが安全です。

1270
01:02:44,761 --> 01:02:47,067
ズマ: それをコピーしてください。
頑張れ、リバティ！

1271
01:02:49,591 --> 01:02:51,593
男性: 助けて! ちょっと待って!

1272
01:02:51,637 --> 01:02:52,769
車がある
水の中。

1273
01:02:52,812 --> 01:02:54,422
潜ってますよ！

1274
01:02:54,466 --> 01:02:56,773
♪誰もが必要とする
時々誰かが

1275
01:02:56,816 --> 01:02:58,600
アルフ！潜水艦！

1276
01:02:58,644 --> 01:03:01,255
♪誰もが必要とする
時々誰かが

1277
01:03:02,561 --> 01:03:04,128
♪誰もが必要とする
時々誰かが

1278
01:03:04,171 --> 01:03:06,521
助けて！助けて！

1279
01:03:06,565 --> 01:03:08,088
私はすぐ後ろにいるよ、ズマ！

1280
01:03:08,132 --> 01:03:09,481
ズマ：それをコピーして！

1281
01:03:12,832 --> 01:03:15,052
私はあなたのいかだの中にいます、
下流へ向かいました。

1282
01:03:17,706 --> 01:03:19,665
ズマ: 近づいてきました
車の上で。

1283
01:03:23,451 --> 01:03:24,713
ガッチャ！

1284
01:03:25,497 --> 01:03:27,020
アルフ！ズマスーツ！

1285
01:03:28,065 --> 01:03:29,762
♪今はただ転がるだけ

1286
01:03:29,806 --> 01:03:31,459
♪ そう、続けていきます

1287
01:03:32,243 --> 01:03:34,332
それはパウパトロールです！

1288
01:03:34,375 --> 01:03:36,203
みんなチーズって言うよ！

1289
01:03:36,247 --> 01:03:37,944
ズマ：チーズ！ハイ！

1290
01:03:37,988 --> 01:03:40,729
今はその時ではない
自撮り用です！[ため息]

1291
01:03:40,773 --> 01:03:42,557
♪誰もが必要とする
時々誰か♪

1292
01:03:42,601 --> 01:03:44,777
よし、救助いかだだ
位置にあります！

1293
01:03:46,300 --> 01:03:47,649
[全員あえぎ声]

1294
01:03:50,348 --> 01:03:51,871
ライダー、こちらズマです！

1295
01:03:51,915 --> 01:03:54,004
家族は無事です
そして私たちは乾いた土地へ向かいます。

1296
01:03:54,047 --> 01:03:55,440
ライダー: 頑張ったよ、子犬たちよ！

1297
01:03:56,571 --> 01:03:58,138
[サンダークラッシュ]

1298
01:03:58,878 --> 01:04:00,358
[人々の叫び声]

1299
01:04:00,401 --> 01:04:03,404
出て行かなければなりません
今通りの！安全じゃないよ！

1300
01:04:03,448 --> 01:04:04,884
市長がそこにいるよ！

1301
01:04:06,451 --> 01:04:08,932
ハムディンガーを連れてくるよ。
あなたは彼女を安全な場所に連れて行きます。

1302
01:04:11,804 --> 01:04:15,025
全員入ってください！こっちです！

1303
01:04:15,416 --> 01:04:16,896
私に従ってください！

1304
01:04:16,940 --> 01:04:18,550
[人々のおしゃべり
漠然と]

1305
01:04:18,593 --> 01:04:20,030
[バンギング]ああああ！

1306
01:04:20,073 --> 01:04:22,728
みんな、離れてください
窓から！

1307
01:04:22,771 --> 01:04:25,992
おい！それは私の髪です！
どこで見つけましたか?

1308
01:04:26,036 --> 01:04:28,952
髪の毛が私を見つけた。
それは私の運命でした。

1309
01:04:28,995 --> 01:04:32,346
[うなり声]
まあ、それは私の特徴的な外観です!

1310
01:04:32,390 --> 01:04:34,044
自分の髪を買おう![ドアが開く]

1311
01:04:36,220 --> 01:04:37,308
[ディンギング]

1312
01:04:41,312 --> 01:04:42,617
[ピーピー]

1313
01:04:42,661 --> 01:04:45,185
クラウドキャッチャー、真っ先に！

1314
01:04:45,229 --> 01:04:47,622
これはでこぼこになります。

1315
01:04:55,021 --> 01:04:56,196
[パチパチと雷鳴]

1316
01:04:57,806 --> 01:04:58,938
[鳴き声]

1317
01:05:02,942 --> 01:05:04,335
大丈夫だよ、子猫ちゃんたち、

1318
01:05:04,378 --> 01:05:06,946
私たちはただうずくまるだけです
そして嵐を乗り越えてください。

1319
01:05:06,990 --> 01:05:08,165
[エレベーターの異音]

1320
01:05:09,818 --> 01:05:14,171
ハムディンガー市長?はい?どんな御用でしょうか？

1321
01:05:14,214 --> 01:05:17,000
ライダー？あなたは何ですか
ここでやっているの？[猫のシュー音]

1322
01:05:17,043 --> 01:05:21,526
この塔は安全ではありません。
あなたをここから連れ出さなければなりません。

1323
01:05:21,569 --> 01:05:25,225
いや、停電してる。
つまりエレベーターが止まっているということだ。

1324
01:05:25,269 --> 01:05:27,271
今すぐ行かなければなりません。

1325
01:05:27,314 --> 01:05:29,926
頑張ってね！行かないよ
どこでもあなたと一緒に。

1326
01:05:32,058 --> 01:05:34,365
ああ！おお！ああ！

1327
01:05:34,887 --> 01:05:35,932
私のシルクハット！

1328
01:05:37,194 --> 01:05:38,935
わかりました、大丈夫です。
私も一緒に行きます。

1329
01:05:39,718 --> 01:05:41,981
[金切り声]

1330
01:05:42,025 --> 01:05:45,158
でも、作りたいです
はっきりしていますが、これは救済ではありません。

1331
01:05:45,202 --> 01:05:48,466
それは...ええと、
「補助退出」。

1332
01:05:48,509 --> 01:05:49,946
電話してもいいよ
あなたが望むものは何でも、

1333
01:05:49,989 --> 01:05:52,165
あなたが入る限り
今すぐエレベーター！

1334
01:05:52,209 --> 01:05:54,385
ケーブルを外してみます
上から手動で。

1335
01:05:54,428 --> 01:05:57,954
一度あなたを下げたら
安全に降りたら、エレベーターシャフトを懸垂下降します。

1336
01:05:58,519 --> 01:06:00,130
ふんふん。見せびらかす。

1337
01:06:00,173 --> 01:06:02,567
たとえ
長年にわたる私たちの個人的な違い、

1338
01:06:02,610 --> 01:06:04,395
私は何も楽しみません
これを行う中で。

1339
01:06:04,438 --> 01:06:05,657
何をやってるの？

1340
01:06:05,700 --> 01:06:06,963
ああ！

1341
01:06:08,268 --> 01:06:09,313
[笑い]

1342
01:06:09,356 --> 01:06:12,185
実は、それは
かなり満足です。

1343
01:06:12,229 --> 01:06:16,450
1 1000、2 1
千、三千、四千、

1344
01:06:16,494 --> 01:06:17,495
五千。

1345
01:06:17,538 --> 01:06:18,539
[うなり声]

1346
01:06:20,628 --> 01:06:21,803
[叫び続ける]

1347
01:06:25,720 --> 01:06:27,244
[エレベーターの異音]

1348
01:06:27,287 --> 01:06:28,462
ああ、ああ...

1349
01:06:28,506 --> 01:06:30,725
心配することは何もありません、
すべて大丈夫です。

1350
01:06:33,424 --> 01:06:36,644
さて、子犬たち、ハムディンガーは出て行きました！
降りてきます。

1351
01:06:36,688 --> 01:06:39,517
頑張ったよ、ライダー！
地上でお会いしましょう。

1352
01:06:41,475 --> 01:06:42,911
[うなり声] おお！

1353
01:06:43,434 --> 01:06:44,565
それは良くありません。

1354
01:06:45,523 --> 01:06:47,220
それはとても良くないことです！

1355
01:06:51,355 --> 01:06:52,617
ああ！おお！

1356
01:06:52,660 --> 01:06:53,879
おっと！

1357
01:06:53,922 --> 01:06:55,359
[きしみ音]

1358
01:06:55,402 --> 01:06:57,100
[叫ぶ]

1359
01:06:59,798 --> 01:07:01,060
[きしみ音]

1360
01:07:08,415 --> 01:07:09,416
[息を呑む]

1361
01:07:10,287 --> 01:07:11,375
ライダー！

1362
01:07:26,564 --> 01:07:28,044
アルフ！シールズ！

1363
01:07:31,264 --> 01:07:32,396
[サイレンが鳴り響く]

1364
01:07:34,528 --> 01:07:35,747
[タイヤのきしむ音]

1365
01:07:40,273 --> 01:07:41,622
アルフ！オートバイ！

1366
01:07:56,246 --> 01:07:57,421
吸引タイヤ！

1367
01:08:01,468 --> 01:08:02,861
行きますよ、ライダー！

1368
01:08:25,013 --> 01:08:26,363
[サンダークラッシュ]

1369
01:08:27,755 --> 01:08:30,889
ライダー？ライダー？
どこにいるの？

1370
01:08:32,325 --> 01:08:33,587
[ピーピー]

1371
01:08:33,631 --> 01:08:36,460
ライダー！私は見えます
あなたの光。ちょっとまって！

1372
01:08:36,503 --> 01:08:37,722
[喘ぎ声]

1373
01:08:41,900 --> 01:08:43,119
[あえぎ声]

1374
01:08:54,217 --> 01:08:55,914
これならできますよ。

1375
01:08:55,957 --> 01:08:57,133
これならできますよ。

1376
01:08:57,916 --> 01:08:59,831
これならできるよ！

1377
01:08:59,874 --> 01:09:01,485
アルフ！グラップリングフック！

1378
01:09:06,577 --> 01:09:07,839
なんてこった！

1379
01:09:10,842 --> 01:09:11,843
[うなり声]

1380
01:09:13,888 --> 01:09:15,151
[叫ぶ]

1381
01:09:17,414 --> 01:09:18,719
子犬パックを取り外します。

1382
01:09:19,938 --> 01:09:21,157
[ため息]

1383
01:09:22,680 --> 01:09:23,855
[うなり声]

1384
01:09:30,340 --> 01:09:31,341
ライダー…

1385
01:09:36,911 --> 01:09:40,567
ライダー: 私があなたを選んだのは、
あなたは私が今まで見た中で最も勇敢な子犬でした。

1386
01:09:43,962 --> 01:09:45,224
[叫ぶ]

1387
01:09:47,400 --> 01:09:49,359
[ソフトな音楽の再生]

1388
01:09:56,714 --> 01:09:57,845
[サンダークラッシュ]

1389
01:10:04,939 --> 01:10:06,114
[うなり声]

1390
01:10:06,158 --> 01:10:07,464
[荒い呼吸]

1391
01:10:09,727 --> 01:10:10,858
ライダー！

1392
01:10:13,339 --> 01:10:14,514
[咳]

1393
01:10:17,517 --> 01:10:18,866
ライダー？

1394
01:10:19,693 --> 01:10:21,434
追跡！

1395
01:10:21,478 --> 01:10:24,132
あなたが私を見つけたなんて信じられない！

1396
01:10:24,176 --> 01:10:27,223
いつでもできます
頼ってくれよ、ライダー。

1397
01:10:27,266 --> 01:10:28,876
[電気のパチパチ音][喘ぎ声]

1398
01:10:28,920 --> 01:10:30,922
さあ、やらなきゃ
ここから出て行け！

1399
01:10:30,965 --> 01:10:33,185
私はできません。
行き詰まってしまった。

1400
01:10:33,229 --> 01:10:36,057
[咳]3で引っ張ってください
できるだけ一生懸命。

1401
01:10:36,101 --> 01:10:38,930
1 2 3！

1402
01:10:38,973 --> 01:10:40,105
[うめき声]

1403
01:10:40,148 --> 01:10:41,802
さあ！

1404
01:10:43,021 --> 01:10:44,327
びくともしない。

1405
01:10:46,372 --> 01:10:47,634
もう 1 回試してください。

1406
01:10:48,244 --> 01:10:49,506
[うめき声]

1407
01:11:00,299 --> 01:11:01,431
やったね！

1408
01:11:02,562 --> 01:11:03,911
やりました。

1409
01:11:05,130 --> 01:11:07,132
私はあなたに言いました
あなたは英雄でした。

1410
01:11:07,175 --> 01:11:08,873
さあ、さあ。
ここから出ましょう。

1411
01:11:10,135 --> 01:11:11,397
[サンダークラッシュ]

1412
01:11:15,706 --> 01:11:17,316
もう少しだけ。

1413
01:11:21,146 --> 01:11:22,539
おっと。

1414
01:11:28,371 --> 01:11:30,286
ああ、すごい。稲妻。

1415
01:11:30,329 --> 01:11:31,591
[稲妻のパチパチ音]

1416
01:11:34,290 --> 01:11:35,465
アルフ！ネット！

1417
01:11:39,295 --> 01:11:40,600
自動音声:
ターゲットを取得しました。

1418
01:11:41,035 --> 01:11:42,210
火！

1419
01:11:44,082 --> 01:11:45,431
わかった！

1420
01:11:47,433 --> 01:11:48,521
おっと！

1421
01:11:48,565 --> 01:11:49,914
わかりません！

1422
01:11:49,957 --> 01:11:51,219
[叫ぶ]

1423
01:11:51,263 --> 01:11:53,918
自動音声:
警告。警告。警告。

1424
01:11:53,961 --> 01:11:55,833
さあ、ベイビー、向きを変えて！

1425
01:11:58,531 --> 01:11:59,532
[うなり声]

1426
01:12:00,533 --> 01:12:01,665
[稲妻のパチパチ音]

1427
01:12:09,455 --> 01:12:11,196
さて、クラウドキャッチャー…

1428
01:12:11,239 --> 01:12:12,371
これを捕まえてください！

1429
01:12:20,727 --> 01:12:21,728
排出してください！

1430
01:12:31,782 --> 01:12:33,000
あれは何でしょう？

1431
01:12:34,785 --> 01:12:37,614
フーフー！ [笑い]

1432
01:12:40,225 --> 01:12:41,966
[壮大な音楽の演奏]

1433
01:12:50,757 --> 01:12:53,456
わーい、スカイ！すごい！

1434
01:12:56,197 --> 01:12:57,634
[笑い]おお！

1435
01:12:58,286 --> 01:13:00,027
頑張れ、スカイ！

1436
01:13:00,071 --> 01:13:01,768
それは
まったく素晴らしい！

1437
01:13:01,812 --> 01:13:03,727
あなたは間違いなく
私のお気に入りの子犬。

1438
01:13:03,770 --> 01:13:06,338
ライダーが保険に入っていればいいのですが
私の「ヘリコプター」で。

1439
01:13:10,995 --> 01:13:12,431
それはバフになります
すぐに。

1440
01:13:18,306 --> 01:13:20,744
彼は大丈夫です！大丈夫です！

1441
01:13:20,787 --> 01:13:22,441
うん！

1442
01:13:22,485 --> 01:13:24,095
[笑い]

1443
01:13:24,138 --> 01:13:26,184
分かった、分かった。
彼に空気を与えてください。

1444
01:13:29,187 --> 01:13:30,667
気分はどうですか？[笑い]

1445
01:13:31,276 --> 01:13:33,365
よだれまみれ。

1446
01:13:33,409 --> 01:13:35,672
仕方ないけど、
私はブルドッグです。

1447
01:13:35,715 --> 01:13:37,717
私の舌は大きすぎます
私の口のために！

1448
01:13:37,761 --> 01:13:38,892
見る？

1449
01:13:38,936 --> 01:13:40,198
[全員笑い]

1450
01:13:45,116 --> 01:13:46,726
よくやったよ、子犬たちよ。

1451
01:13:46,770 --> 01:13:49,294
[子犬の遠吠え]

1452
01:13:49,337 --> 01:13:51,035
[笑い]

1453
01:13:51,078 --> 01:13:52,428
[人々の歓声]

1454
01:13:54,995 --> 01:13:57,128
私のための時間
ここから出るために！

1455
01:13:58,608 --> 01:14:00,784
おい！ハムディンガー市長！

1456
01:14:01,262 --> 01:14:03,047
[鳴き声]

1457
01:14:03,090 --> 01:14:05,658
あなたは逮捕されています
重過失の場合、

1458
01:14:05,702 --> 01:14:08,356
公共の危険、
そして犬の昼寝！

1459
01:14:08,400 --> 01:14:11,098
私を逮捕することはできません。
私は市長です！

1460
01:14:11,142 --> 01:14:13,274
[笑い][鳴き声]

1461
01:14:13,318 --> 01:14:16,713
逃げるぞ！アルフ！ミニドローン！

1462
01:14:19,672 --> 01:14:21,065
[喘ぎ声]

1463
01:14:25,852 --> 01:14:26,897
ああ！

1464
01:14:26,940 --> 01:14:29,073
おい、おい、おい！

1465
01:14:29,987 --> 01:14:31,728
[叫ぶ]

1466
01:14:32,511 --> 01:14:34,295
私を降ろしてください！

1467
01:14:34,339 --> 01:14:37,298
誰もバカにしないよ
ハムディンガー市長に同じ日に５回も！

1468
01:14:37,342 --> 01:14:38,909
ああ！ [うなり声]

1469
01:14:40,693 --> 01:14:42,303
[金切り声]

1470
01:14:42,347 --> 01:14:45,045
まあ、これは屈辱的なことだ。

1471
01:14:45,089 --> 01:14:46,525
どうぞ、ボス。

1472
01:14:47,439 --> 01:14:48,788
その方が良いです。

1473
01:14:52,096 --> 01:14:54,533
ケンドラ: アドベンチャー シティ
私たちの家です。

1474
01:14:54,577 --> 01:14:57,144
それは私たち全員次第です
それを大事にするために。

1475
01:15:02,715 --> 01:15:05,544
でも、たまには、
英雄のグループ

1476
01:15:05,588 --> 01:15:08,765
上を超えて進む
義務の呼びかけ。

1477
01:15:08,808 --> 01:15:10,897
彼らは外を見ています
彼らの隣人のために

1478
01:15:10,941 --> 01:15:13,421
彼らが外を見る前に
自分たちのために。

1479
01:15:13,465 --> 01:15:17,600
そして彼らはとてもかわいいので、
ただ絞りたいだけなんです！

1480
01:15:17,643 --> 01:15:21,647
それは私たちの大きな名誉です
アドベンチャーシティへの鍵を贈るには...

1481
01:15:21,691 --> 01:15:23,693
パウ・パトロール!パウ・パトロール!

1482
01:15:23,736 --> 01:15:24,911
[群衆の歓声]

1483
01:15:26,652 --> 01:15:28,349
[壮大な音楽の演奏]

1484
01:15:33,920 --> 01:15:37,489
私とPAWパトロール、
私たちはずっと昔に戻ります！

1485
01:15:37,533 --> 01:15:38,751
[鶏の鳴き声]

1486
01:15:38,795 --> 01:15:42,407
そして、私が彼らを知っていたと思うとは
彼らが有名になる前に！

1487
01:15:42,450 --> 01:15:45,323
おい、瓦礫、
何か持ってきました。

1488
01:15:48,587 --> 01:15:51,068
これは絶対に外さないよ！

1489
01:15:51,111 --> 01:15:52,765
[笑う子犬]

1490
01:15:52,809 --> 01:15:55,159
これを取りたいです
あなたを紹介する特別な機会

1491
01:15:55,202 --> 01:15:57,378
新しいメンバーへ
パウパトロールの。

1492
01:15:57,422 --> 01:15:59,250
アドベンチャー シティ独自の...

1493
01:15:59,293 --> 01:16:00,991
自由だ！

1494
01:16:01,034 --> 01:16:02,253
[群衆の歓声]

1495
01:16:09,565 --> 01:16:11,479
私自身の子犬タグ？

1496
01:16:11,523 --> 01:16:13,394
へようこそ
家族、リバティ。

1497
01:16:14,482 --> 01:16:15,745
私は公務員です。

1498
01:16:15,788 --> 01:16:18,486
ねえ、チェックしてみて！
正式に公認ですよ！

1499
01:16:18,530 --> 01:16:21,533
オフィシャルメンバー
パウパトロールのここにあります！

1500
01:16:21,577 --> 01:16:23,187
[子犬の遠吠え]

1501
01:16:24,449 --> 01:16:25,668
[自由の咆哮]

1502
01:16:26,669 --> 01:16:28,192
この栄誉に感謝します。

1503
01:16:28,235 --> 01:16:31,717
PAW パトロールは常に
アドベンチャーシティに注目してください。

1504
01:16:31,761 --> 01:16:35,025
もしそうなら覚えておいてください
困ったときは、ただ叫んでください...

1505
01:16:35,068 --> 01:16:36,243
[電話が鳴っている]

1506
01:16:37,331 --> 01:16:39,377
うーん。それはとても恥ずかしいことです。

1507
01:16:39,420 --> 01:16:41,248
持ってると思ってた
このことはサイレントです。

1508
01:16:41,292 --> 01:16:44,600
ライダー！何か大きなもの
水辺を下っています。

1509
01:16:44,643 --> 01:16:46,079
パウパトロールが必要です！

1510
01:16:48,212 --> 01:16:51,258
パウパトロール
行動の準備はできています、ライダーさん！

1511
01:16:51,302 --> 01:16:53,478
ごめんなさい、皆さん。
任務の呼び出し。

1512
01:16:53,521 --> 01:16:55,306
[群衆の歓声]

1513
01:16:57,656 --> 01:16:59,658
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

1514
01:16:59,702 --> 01:17:01,921
♪そこに行きます
ダブルで

1515
01:17:01,965 --> 01:17:03,923
困ったときは♪

1516
01:17:03,967 --> 01:17:06,317
♪ ラウンドアドベンチャーベイ

1517
01:17:06,360 --> 01:17:08,667
♪ ライダーと彼の子犬チーム

1518
01:17:08,711 --> 01:17:10,147
♪ 来て窮地を救ってやるよ

1519
01:17:10,190 --> 01:17:11,757
♪マーシャル、ラブル、チェイス

1520
01:17:11,801 --> 01:17:13,324
♪ロッキー、ズマ、スカイ

1521
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
♪そしてリバティ！

1522
01:17:20,723 --> 01:17:25,031
♪あなたは私を踊らせます
はい、そうですよね

1523
01:17:25,075 --> 01:17:28,644
♪ あなたは私の心を掴んだ
動くときにリズムを刻む

1524
01:17:28,687 --> 01:17:32,560
♪計画なんていらないよ
緩い感じ

1525
01:17:32,604 --> 01:17:36,826
♪虹がかかってるみたいに
あなたの隣にある魔法の

1526
01:17:36,869 --> 01:17:38,654
♪ いいときは
悪いとき

1527
01:17:38,697 --> 01:17:40,699
♪ そうだね、分かったね

1528
01:17:40,743 --> 01:17:44,703
♪この街にはひとりじゃない
あなたが私を感じさせるから

1529
01:17:44,747 --> 01:17:48,489
♪いつでも電話してね
準備はできていますよ

1530
01:17:48,533 --> 01:17:50,491
♪いつでも

1531
01:17:50,535 --> 01:17:52,580
♪いつでも

1532
01:17:52,624 --> 01:17:55,932
♪そして振り向くと

1533
01:17:55,975 --> 01:17:57,934
♪そこで会いましょう

1534
01:17:57,977 --> 01:18:01,546
♪ 作り方がありますよ
問題が消える

1535
01:18:01,589 --> 01:18:03,809
♪雲まで

1536
01:18:03,853 --> 01:18:05,985
♪ぐるぐる回ってるよ

1537
01:18:06,029 --> 01:18:08,640
♪そして今、その理由が分かりました

1538
01:18:08,684 --> 01:18:12,426
♪ だってこの世界には誰もいないから
私に愛されていると感じさせることができる

1539
01:18:12,470 --> 01:18:16,517
♪今のあなたのやり方で

1540
01:18:16,561 --> 01:18:20,260
♪いいえ、この世界には誰もいません
私を落ち込ませることができる

1541
01:18:20,304 --> 01:18:24,525
こんなとき♪
今は良い気分です

1542
01:18:24,569 --> 01:18:26,353
♪ フーフー

1543
01:18:28,747 --> 01:18:30,575
♪良い気分

1544
01:18:32,011 --> 01:18:35,841
♪ 私の乗り物に乗って
知りませんか

1545
01:18:35,885 --> 01:18:39,671
♪太陽を手に入れました
どこへ行ってもいつも輝いている

1546
01:18:39,715 --> 01:18:44,197
♪地図なんていらない
私たちはただ転がるだけです

1547
01:18:44,241 --> 01:18:47,810
♪ 雰囲気に指示を与えましょう
主導権を握る

1548
01:18:47,853 --> 01:18:49,942
♪ いいときは
悪いとき

1549
01:18:49,986 --> 01:18:51,465
♪ そうだね、分かったね

1550
01:18:51,509 --> 01:18:55,905
♪この街にはひとりじゃない
あなたが私を感じさせるから

1551
01:18:55,948 --> 01:18:59,343
♪いつでも電話してね
準備はできていますよ

1552
01:18:59,386 --> 01:19:01,127
♪いつでも

1553
01:19:01,737 --> 01:19:03,434
♪いつでも

1554
01:19:03,477 --> 01:19:07,090
♪そして振り向くと

1555
01:19:07,133 --> 01:19:09,135
♪そこで会いましょう

1556
01:19:09,179 --> 01:19:13,009
♪ 作り方がありますよ
問題が消える

1557
01:19:13,052 --> 01:19:15,054
♪雲まで

1558
01:19:15,098 --> 01:19:17,187
♪ぐるぐる回ってるよ

1559
01:19:17,230 --> 01:19:19,537
♪そして今、その理由が分かりました

1560
01:19:19,580 --> 01:19:23,541
♪ だってこの世界には誰もいないから
私に愛されていると感じさせることができる

1561
01:19:23,584 --> 01:19:27,545
♪今のあなたのやり方で

1562
01:19:27,588 --> 01:19:31,288
♪いいえ、この世界には誰もいません
私を落ち込ませることができる

1563
01:19:31,331 --> 01:19:35,727
♪ とても良いとき
今の気分

1564
01:19:35,771 --> 01:19:37,337
♪ フーフー

1565
01:19:39,731 --> 01:19:41,602
♪良い気分

1566
01:19:53,832 --> 01:19:56,879
♪あなたが私を作る
良い気分を

1567
01:19:56,922 --> 01:19:58,663
♪おお

1568
01:20:02,885 --> 01:20:04,190
♪そうだね

1569
01:20:10,501 --> 01:20:12,329
♪おお

1570
01:20:13,852 --> 01:20:17,029
♪あなたは私をそう感じさせます

1571
01:20:18,770 --> 01:20:23,470
♪ああ、あなたは私を気分良くしてくれます

1572
01:20:23,514 --> 01:20:25,255
♪フーフー

1573
01:20:26,865 --> 01:20:28,736
♪良い気分

1574
01:20:34,742 --> 01:20:36,570
♪良い気分

1575
01:20:38,529 --> 01:20:40,009
♪ご機嫌♪

1576
01:20:42,663 --> 01:20:45,318
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

1577
01:20:45,362 --> 01:20:48,017
♪そこに行きます
ダブルで

1578
01:20:49,105 --> 01:20:51,803
♪ 困ったところはどこでも

1579
01:20:51,847 --> 01:20:55,154
♪ アドベンチャーベイ周辺

1580
01:20:55,198 --> 01:20:57,853
♪ ライダーと彼の子犬チーム

1581
01:20:57,896 --> 01:21:00,420
♪ 来て窮地を救ってやるよ

1582
01:21:00,464 --> 01:21:03,075
♪私とライダー
アドベンチャー ベイの街を自転車で巡る

1583
01:21:03,119 --> 01:21:04,685
♪ 誰かが必要とするなら
いくつかの助け

1584
01:21:04,729 --> 01:21:06,905
♪ 子犬たちがそこにいるでしょう
すぐに

1585
01:21:06,949 --> 01:21:08,994
♪船長が来るよ、来いよ
足が4本でも2本でも

1586
01:21:09,038 --> 01:21:10,953
♪聞かせてよ
乗組員の名前

1587
01:21:10,996 --> 01:21:15,914
♪ マーシャルがいるよ、ラブル
チェイス、ロッキー、ズマ、スカイ

1588
01:21:15,958 --> 01:21:18,003
♪ 彼らは向かっています

1589
01:21:18,047 --> 01:21:20,614
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

1590
01:21:20,658 --> 01:21:23,748
困ったときはいつでも♪

1591
01:21:23,791 --> 01:21:26,490
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

1592
01:21:26,533 --> 01:21:30,189
♪そこに行きます
ダブルで

1593
01:21:30,233 --> 01:21:32,931
♪何か問題が起こったら
PAWパトロールに電話してください

1594
01:21:32,975 --> 01:21:36,195
♪ 楽しみたいね
PAWパトロールに電話してください

1595
01:21:36,239 --> 01:21:38,719
♪ 誰が窮地を救うのか
それがパウパトロールです

1596
01:21:38,763 --> 01:21:40,460
♪彼らに伝えましょう
もう一度

1597
01:21:40,504 --> 01:21:45,509
♪ マーシャルがいるよ、ラブル
チェイス、ロッキー、ズマ、スカイ

1598
01:21:45,552 --> 01:21:47,337
♪ 彼らは向かっています

1599
01:21:47,380 --> 01:21:49,905
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

1600
01:21:49,948 --> 01:21:53,082
困ったときはいつでも♪

1601
01:21:53,125 --> 01:21:55,736
♪ パウ・パトロール、パウ・パトロール

1602
01:21:55,780 --> 01:21:58,609
♪ ダブルで行きます

1603
01:21:58,652 --> 01:22:01,786
♪大きすぎる仕事はない
小さすぎる子犬はいない

1604
01:22:01,829 --> 01:22:05,311
♪ パウ・パトロール、順調に進んでます！

1605
01:22:05,355 --> 01:22:08,488
♪パウパトロール、行きます♪

1606
01:22:08,538 --> 01:22:13,088
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0